ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:3 - Iu-Mien Thai

³ “สี ก๊อง หาย เต้า เซียะ หธ่อ เยียม เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า วั้ว หฒั่น แล์ง แหง่ง หว่า ปุน เฒี้ยว ไฟ โฮ้ว กั้น โหฒว เหยียด หญู่ง,

Iu-Mien Old

³ “sij kxvq haiq taub sia'q Zxg yem Jyenq ninb Eei tia Eei pyauq uaq zang lcvd vcvg waag pun zyruq fai hruq kanb zruj yetg Euvg,

Iu-Mien New

³ “Se gorngv haaix dauh sieqv corc yiem jienv ninh nyei die nyei biauv wuov zanc laengz ngaengc waac bun Ziouv fai houv ganh zoux yietc nyungc,

ฉบับอักษรลาว

³ “ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ໄຟ ໂຮ້ວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:13

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา อ๊าบ นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า, มป่า นิ่น หธ่อ แหง่ง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา. นิ่น เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 50:14

อ๋อย หฒุ หล่ง ตอ-เหฒี่ย เญย หว่า เป๋น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย, หย่า จ๊าว ซูง เม่ย เหธา เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

เล​วี 27:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘สี ก๊อง หาย เต้า เฒาะ เมี่ยน เหล่ง เจ๊ย เญย โฮ้ว ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ผุย วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย จ๋า-ฒิ่น ปุน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:2

สี ก๊อง หาย เต้า แล์ง แหง่ง หว่า ปุน เฒี้ยว ไฟ โฮ้ว กั้น โหฒว เหยียด หญู่ง, นิ่น หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น เญย หว่า ด๊อด. อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง นิ่น แล์ง เญย โจ๋วๆ หว่า โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:4

นิ่น เญย เตีย เยี้ยด ไฮ์ เถา นิ่น แล์ง เญย ไฟ โฮ้ว เญย หว่า หย่า ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง, นิ่น แล์ง เญย เหธา โฮ้ว เญย โจ๋วๆ หว่า ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, หาย เต้า อ๋อย เหล่ง เจ๊ย เญย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว นา​สี เมี่ยน,

1 โค​ลิน​โท 14:34

กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย เญย เฒี่ยง โห่, มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ เหฑียะ ฑี์ง, เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน ไม้ ม่าย เล์ย ก๊อง หว่า. นิ่น บัว หอบ หฒุ บัวะ เมี่ยน ฮนั้ง เล์ย-หลัด ก๊อง นอ.

โย​ซู​วา 9:18

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ไต๋ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว โฮ้ว หว่า. หฒวัง แปะ ฝีง งบ วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:35

นิ่น ปวัด นิ่น เญย เซียะ วั้ว หฒั่น, นิ่น ฯฒฯ เป๊ด กั้น เญย ลุย-โหว หย่า ก๊อง, “โอ อา เซียะ อ้า! หลาย เม่ย, เตีย เญย เฮญี้ยว มุน ไห่ อ๊ะ. เก้ง ปุน เตีย ไฮ์ อะ ไห่, เหว่ย หฒุ เตีย ตุ๊ เหธา เฒี้ยว โฮ้ว ลิ์ว หว่า หย่า ไม้ ไฮ่ ถุย.”

1 ซา​มู​เอน 1:11

นิ่น ฯฒฯ แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! สี ก๊อง เม่ย หมั่ง เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว เญย หน่าน ฒี่ง, หย่า จั๋ง เยีย, ไม้ หละคุ เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว นอ, เม่ย หย่า เหธย เต้า ตอน ปุน เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, เยีย อ๋อย ฝูง นิ่น ปุน เม่ย เหว่ย เหยียด เสย. เยีย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ เถย นิ่น เญย มฆ้อง.”