ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เซ เฒี้ยว จิว ปุน โม​เซ เญย เล์ย ก๊อง ไม้ ม่าย จา เญย เซียะ หธ่อ เยียม เตีย เญย เปย๊า ไฟ ม่าย จา เญย มเซียะ ตอน แล์ง แหง่ง หว่า เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq se zyruq Jiu pun mo-se Eei leid kxvq maiq maaib Jaa Eei sia'q Zxg yem tia Eei pyauq fai maaib Jaa Eei msia'q txn lcvd vcvg waag Eei Jauq.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv se Ziouv jiu bun Mose nyei leiz gorngv maiv maaih jaa nyei sieqv corc yiem die nyei biauv fai maaih jaa nyei m'sieqv dorn laengz ngaengc waac nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຈິວ ປຸນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ກ໊ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ຈາ ເຍີຍ ເຊັຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄຟ ມ່າຍ ຈາ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:16 Iomraidhean Croise

เล​วี 13:59

น้าย เซ กะน้าย เจี๋ย บั๊ว เญย เล์ย เหว่ย ตี่ง กะน้าย เซ ธีง-เหฑ่ง ไฟ ม่าย หวุย, ไม้ กุ๊น เซ หล่ง ปะกี สุย ไฟ ล่าม่า เดีย เญย ลุย-โหว, ดั๊ด ต้าย, ธิ ต้าย เญย เดีย, ไฟ หล่ง แซง-คู้ ด๊บ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:15

สี ก๊อง โหฆ ไฮ์ ลิ์ว มป่า ฆะฮ้า หธีง ต้าย ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ปุน เอ๊า เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว, โหฆ กั้น อ๋อย หฒุ ดาม เอ๊า เญย ฒุ์ย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,