ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “สี ก๊อง ม่าย จา เญย มเซียะ ตอน แล์ง แหง่ง หว่า ไฟ โฮ้ว กั้น โหฒว เหยียด หญู่ง,

Iu-Mien Old

¹⁰ “sij kxvq maaib Jaa Eei msia'q txn lcvd vcvg waag fai hruq kanb zruj yetg Euvg,

Iu-Mien New

¹⁰ “Se gorngv maaih jaa nyei m'sieqv dorn laengz ngaengc waac fai houv ganh zoux yietc nyungc,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ຈາ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໄຟ ໂຮ້ວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:10 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:11

นิ่น เญย โหฆ ไฮ์ หย่า ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง, ไม้ ล่าน นิ่น, นิ่น แล์ง เญย เหธา โฮ้ว เญย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เยียม เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:2

สี ก๊อง หาย เต้า แล์ง แหง่ง หว่า ปุน เฒี้ยว ไฟ โฮ้ว กั้น โหฒว เหยียด หญู่ง, นิ่น หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น เญย หว่า ด๊อด. อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง นิ่น แล์ง เญย โจ๋วๆ หว่า โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:9

“หาย เต้า เอ๊า-กว๊า ไฟ เอ๊า-เล่ย แล์ง แหง่ง หว่า ไฟ โฮ้ว กั้น โหฒว เหยียด หญู่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย หว่า โหฒว เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 1:23

นิ่น เญย โหฆ, เอน​คา​นา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น หฒิว เม่ย เญย เฮญี้ยว โหฒว ม่าะ! ฒั้ว เถา นิ่น กวั่ง ลิ์ว หญอ หมั่น ต้าย มี่ง. ขูง โท้ เฒี้ยว เอย นิ่น เญย หว่า โหฒว เหฒียง.” ฮัน​นา ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน เปย๊า ปุน กั้น เญย หญอ นิ่น เญย ตอน ฮบ หย่า ฒั้ว เถา กวั่ง หญอ.