ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:1 - Iu-Mien Thai

¹ โม​เซ ก๊อง บั๋ว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, “น้าย เซ เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ mo-se kxvq Buaj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq, “naaiq se zyruq Paaiq Eei waag.

Iu-Mien New

¹ Mose gorngv mbuox fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv, “Naaiv se Ziouv paaiv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 18:25

โม​เซ ฯฒฯ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ธ้วด ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน หย่า ออน นิ่น บัว โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหฒียบ เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 4:28

โม​เซ เฒียง เฒี้ยว พ้าย นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว อา​โลน, หย่า บั๋ว นิ่น เถา เฒี้ยว เห่ว นิ่น โหฒว วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย จั๋ง-โห่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:40

โม​เซ หฒิว เฒี้ยว พ้าย นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง หลิ่ว เล์ย ซ้าว เมี่ยน วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย, ฯฒฯ ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ.

Ramg leib latg 23:21

สี ก๊อง เม่ย บัว แล์ง แหง่ง หว่า ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง ไง่, อ๋อย หฒุ จ๊าว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย อ๊าบ เม่ย บัว จ๊าว. ไม้ จ๊าว นอ, เป๋น ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.