ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน จิว ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เซ ต้ง น้าย เต๋ย อ๋อย หฒุ จิว เหฑ่ง ปุน อา​โลน.

Iu-Mien Old

⁹ xij zu'g zx'q le-wi myenb Jiu pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj se tovb naaiq teij xij zu'g Jiu Revg pun aa-lon.

Iu-Mien New

⁹ Oix zuqc zorqv Lewi Mienh jiu bun Aalon caux ninh nyei dorn mbuo. Yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx se dongh naaiv deix oix zuqc jiu nzengc bun Aalon.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ເດສ່ງ ປຸນ ອາ​ລົນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:9 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

วั้ว หฒั่น ดา​วิด ก๊อง, “ธ้วด ลิ์ว เล​วี เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ม่าย เล์ย แกง ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กิ๊น นิ่น บัว แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า เหยียด ลิ์ว ฟู-สู นิ่น.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:33

น้าย เซ ฟู-สู เญย เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน. เยียม โค​ฮ้าด เมี่ยน ต้าย ม่าย เฮ​มาน, โหฒว ป๋าว ฑูง เญย เปย๊ย. เฮ​มาน, เซ โย​เอน เญย ตอน, โย​เอน เซ ซา​มู​เอน เญย ตอน,

เอ​สะ​ลา 2:43

โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย โปว สี​หะ, ฮา​สู​ฟา เหธา ทับ​บา​โอด เญย เฒ้ย-ฟุน

เอ​สะ​ลา 6:18

เอย โม​เซ เฟี้ย เญย โซว นิ่น บัว พ้าย ไซ เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย กวั้น หย่า พ้าย เล​วี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว ล่วน ปาน เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฟู-สู ทิน-ฮู่ง.

เอ​สะ​ลา 8:20

ธ้วด ลิ์ว น้าย แอ๋ง ม่าย หญี่ แป๊ะ หญี่ เหฒียบ เต้า หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย กง-เมี่ยน, ต้ง ฒิ่น ด่าง ดา​วิด ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เจียน พ้าย นิ่น บัว เญย อง-ถาย เถง เล​วี เมี่ยน. น้าย เต๋ย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โซว-ตาน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:9

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง บุด๋ง ธ้วด ต้าย, ต้อ เม่ย บัว ต้าย นิด ฟัด นิ่น, ปุน เม่ย บัว เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง ฟู-สู, หย่า เยียม หฒวัง แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น บัว. น้าย เม่ย บัว ไฮ์ เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่ ไฟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:2

อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว บัว, เซ เม่ย เญย อง-ถาย เญย ฝีง, เล​วี เมี่ยน, ต้าย เหธา เม่ย กั๊บ เจี๊ยน. เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว เยียม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน ฟู-สู เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เถง เม่ย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:8

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โก๋ว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ หย่า เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย กง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:14

ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ลิ์ว, เม่ย ปุน เล​วี เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฝูง ปุน เยีย, เป๋น เหฑ่ง เยีย เญย เมี่ยน ตี๊ ตอน-หละเก๊า, ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน ยู์ง เญย ต้าว เต้า ตอน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:18

เยีย หย่า กิ๊น เล​วี เมี่ยน ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง ตอน-หละเก๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:19

เยีย หย่า เฒาะ เล​วี เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฝูง ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต๋อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง. นิ่น บัว หย่า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน สา หวุย เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง นิด ฟัด สีง ติ่น วั้ว หฒั่น ไม้ หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย.”

e-fe-so 4:11

ต้ง น้าย เต้า ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน หม่าน เมี่ยน. ม่าย เต๋ย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย โหฒว กง-โฒ่. ม่าย เต๋ย ตุ๊ โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน, ม่าย เต๋ย ตุ๊ โหฒว ฒุ่น คู้ เฝียน เญย เมี่ยน, ม่าย เต๋ย ตุ๊ โหฒว โก๋ว จิว-ปาง เญย เมี่ยน, ม่าย เต๋ย ตุ๊ โหฒว ฟิน-แซง.

e-fe-so 4:8

ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น ฝาว ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, นิ่น ต้อ หฒุ ธ้าง เญย เมี่ยน ธั้ม กัน เจี๊ยน มี่ง, หย่า ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน ป้าม เมี่ยน.”