ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย อา​โลน หย่า เหว่ย หฒวัง แปะ ฝีง โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย กง.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua xij zu'g yem wig pwavb Eei Dopg liub weig aa-lon yaag weig zwavj pc'g fivj zruj Dopg liub Eei kov.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo oix zuqc yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh weic Aalon yaac weic zuangx baeqc fingx zoux ndopv-liuh nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຫວີ່ຍ ອາ​ລົນ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ກົງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:7 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:20

เล​วี เมี่ยน, อา​หิ​ยา, กุ๊น หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง เหธา ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:22

เหธา เย​ฮี​เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน, เส​ทาม, เหธา นิ่น เญย โย์ว, โย​เอน. นิ่น บัว กุ๊น หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:26

เซ​โล​มิด เหธา นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว โก๋ว เซียว ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เญย ต๋อง, เซ ดา​วิด เหธา ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เหธา กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง, เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา จุน-แปง-เปย๊ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

เล​วี 8:35

อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย เสี่ย ม์วน, เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า โหฒว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ หัด เยีย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

อ๋อย หฒุ พ้าย เล​วี เมี่ยน โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย จา-สี่, แอ๋ง เหธา น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว แอ๋ง ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง ก๋อม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

มป่า เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว. เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:32

ม่าย อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, โหฒว เล​วี เมี่ยน เก้า โฮล เจี๋ย เญย เปย๊ย เฒ้ย หย่า กุ๊น โก๋ว สีง ติ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:8

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โก๋ว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ หย่า เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย กง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:30

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ป่วน, เลี่ยม เมี่ยน, ง่ง, ล่อ, ปะกี ยู่ง, ยู่ง เหธา หญู่งๆ แซง-คู้, ฮม์ เหฒียบ เต้า อ๋อย หฒุ แมะ ธ้วด เหยียด เต้า ปุน เล​วี เมี่ยน, ต้ง โก๋ว เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:11

อา​โลน หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ โหฒว กง ฟู-สู เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:15

“เม่ย เถง เล​วี เมี่ยน สา หวุย แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ ลิ์ว, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ต้าย เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว นิ่น บัว เญย กง อ๊ะ.