ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:47 - Iu-Mien Thai

⁴⁷ เหยียด เต้า อ๋อย หฒุ ธ้วด เหยียด ลู์ง ฟาม-ฒิ่น ญ่าน หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว.

Iu-Mien Old

⁴⁷ yetg taub xij zu'g Zwrtq yetg luvd faamb zinb Eaanb ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub.

Iu-Mien New

⁴⁷ Yietc dauh oix zuqc cuotv yietc lungz faam-zinh nyaanh ziux singx dinc dingc daaih nyei hniev-daauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ຢຽດ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ຢຽດ ລູ໌ງ ຟາມ-ຕສິ້ນ ຍ່ານ ຕສິ໋ວ ສີງ ຕິ່ນ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:47 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 30:13

ตะฟ่าน ซ้าว เปียะ เมี่ยน โฮ์ว ตาน เญย โม์ว เต้า เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธ้วด เหยียด ฒิ่น ฟาม-ปวน ญ่าน หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว. น้าย เต๋ย เหยียด ฒิ่น ฟาม-ปวน ญ่าน เซ เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 38:24

เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหว่ย โหฒว สีง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง กง ม่าย เจียม หลัวะ แป๊ะ หญี่ เหฒียบ เฝย จ้อย หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว.

E^se^ken 45:12

เหยียด เซ​เขน อ๋อย หฒุ ม่าย หญี่ เหฒียบ เก​ลา. ปยา เซ​เขน อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง ปยา เซ​เขน, เหฒียบ เซ​เขน อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง เหฒียบ เซ​เขน. เม่ย บัว เญย มี​นา อ๋อย หฒุ ม่าย ฮม์ เหฒียบ เซ​เขน.

เล​วี 27:25

หญู่งๆ เญย จ๋า-ฒิ่น อ๋อย หฒุ เบ๊าะ หฒิว สีง ติ่น เญย ญ่าน.

เล​วี 27:3

อ๋อย หฒุ หฒิว หฮญัง-เจ๊ย เยียม หญี่ เหฒียบ หฮญัง เถา หลัวะ เหฒียบ หฮญัง เญย มจั่ง ตอน, หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย ญ่าน ปุน เหฒียบ ฮม์ ลู์ง.

เล​วี 27:6

สี ก๊อง เหยียด หฮลา เถา ปยา หฮญัง เญย ตอน ตี่ง เหยียด ลู์ง ฟาม-ฒิ่น, เซียะ, เป๊ด ฒิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:16

ปวั๊ง หฮลา อ๋อย หฒุ หฒัวะ. อ๋อย หฒุ เหว่ย เหยียด เต้า ธ้วด เหยียด ลู์ง ฟาม-ฒิ่น ญ่าน หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:48

หฒัวะ เหฒ่ง เหฌี่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย ญ่าน อ๋อย หฒุ จิว ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:50

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ตอน-หละเก๊า นิ่น ตุ๊ ดั้ว จ้อย หญี่ เหฒียบ ฮม์ ลู์ง ญ่าน หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว.