ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:46 - Iu-Mien Thai

⁴⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ตอน-หละเก๊า เก้า ธั้ม เล​วี เมี่ยน เญย หญี่ แป๊ะ เธี้ยด เหฒียบ ฟาม เต้า. เหฒ่ง เหฌี่ย น้าย เต๋ย, อ๋อย หฒุ หฒัวะ.

Iu-Mien Old

⁴⁶ i-saa-laa-en myenb Eei txnb la'kauq kaub Zamq le-wi myenb Eei Eig pc'q Zyetq zyepg faam taub. zevg Fiag naaiq teij, xij zu'g zua'g.

Iu-Mien New

⁴⁶ I^saa^laa^en Mienh nyei dorn-la'gauv gauh camv Lewi Mienh nyei nyic baeqv cietv ziepc faam dauh. Zengc njiec naaiv deix, oix zuqc zuoqc.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ທສຽດ ຕສຽບ ຟາມ ເຕົ້າ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົວະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:46 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 13:13

อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ปะกี ยู่ง ตอน หฒัวะ ต้าว เต้า ล่อ โก๊ว ตอน. สี ก๊อง ไม้ หฒัวะ หฑวน นอ, อ๋อย หฒุ เบ๊าะ นิ่น เญย จาง เน้า. ตะฟ่าน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว เต้า ตอน หย่า อ๋อย หฒุ หฒัวะ.

ธ้วด อี​ยิบ 13:15

ฟา​โล ฮู่ง เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ปู๋ง เยีย บัว ธ้วด วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว เต้า ตอน. เลี่ยม เมี่ยน เญย, เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน, โก๊ว วั้ว เต๋ย, นิ่น ไต๋. ฮนั้ง หน่าย เยีย บัว เฒาะ เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน, โก๊ว วั้ว เต๋ย, เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว. มป่า เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว เต้า ตอน เยีย บัว หฒัวะ หฑวน.’