ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยู์ง ต้าย ปวั๊ง หฮลา ฝาว แหมง เญย ต้าว เต้า ตอน. อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โม์ว เต้า เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

⁴⁰ zyruq kxvq Buaj mo-se, “xij zu'g saauq Revg i-saa-laa-en myenb yuvd taaib pwavq Laaj faauj mcvj Eei taaub taub txn. xij zu'g fiaq Jyenq mrud taub Eei Buaj.

Iu-Mien New

⁴⁰ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Oix zuqc saauv nzengc I^saa^laa^en Mienh yungz daaih buangv hlaax faaux maengx nyei daauh dauh dorn. Oix zuqc fiev jienv mouz dauh nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊ້າວ ເດສ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢູ໌ງ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ຫຮລາ ຝາວ ແໝງ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:40 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 87:6

เฒี้ยว ฝาว หม่าน ฝีง เญย เมี่ยน โฮ์ ตาน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เฟี้ย เจี๊ยน, “น้าย ล่าน เยียม สิ​โอน ธ้วด เสย.” เซ​ลา

อิ​สะ​ยา 4:3

เยียม สิ​โอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ต้ง หธ่อ เยียม เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน เห่ว ธีง-เหฑ่ง. เซ โม์ว ล่าน ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน ฝาว บั๋ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:12

“เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กะญั์ว เยีย กิ๊น ธ้วด เล​วี เมี่ยน เหว่ย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน ยู์ง เญย ต้าว เต้า ตอน. เล​วี เมี่ยน เป๋น เยีย เญย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15

“อ๋อย หฒุ ซ้าว เล​วี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, หฒิว นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน. ตะฟ่าน ปวั๊ง หฮลา ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:41

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กิ๊น เล​วี เมี่ยน ปุน เยีย เหว่ย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว เต้า ตอน. เล​วี เมี่ยน เญย แซง-คู้ หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เหฌี่ย เญย ต้าว ทอย ตอน. เยีย เซ เฒี้ยว. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:45

“อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน ฝูง ปุน เยีย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง ตอน-หละเก๊า, หย่า หล่ง เล​วี เมี่ยน เญย แซง-คู้ ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้. เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ เป๋น เยีย เญย. เยีย เซ เฒี้ยว.

lu-kaa 10:20

มป่า ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เมี้ยน หมวัง เม่ย บัว เญย หว่า. อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย บั๋ว ตุ๊ เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ทิน-ต้อง.”

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

เหฒียบ ฒัวะ จวั่ง กง โหฒว เญย ต่อย อ้า! เยีย หย่า โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย อี เต้า มเซียะ ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เยีย ชะ โหฒว คู้ เฝียน เญย กง, แอ๋ง ม่าย เคน​เมน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จวั่ง กง โหฒว เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย บั๋ว ฝาว เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน.

2 ทิ​โม​ไท 2:19

มป่า ทิน-ฮู่ง เหลียบ ต้าย เญย กอน-โด๊ะ เซ ว้วน ไห่ หย่า ม่าย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว นิ่น กั้น เญย เมี่ยน,” หย่า ก๊อง, “หาย เต้า เหญี่ยม เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่.”

ฮิบ​ลู 12:23

เม่ย บัว มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง ตอน-หละเก๊า, ต้ง ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย, กั๊บ ฒุ้น เฌียน-โย่ว เญย ต๋อง. เม่ย บัว มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เซี้ยม หม่าน เมี่ยน วั้ว เต้า, หย่า มี่ง เถา ตุ้น ยุ่น ฑ่อย วั้ว เต๋ย คู้ เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน.

หล่าว ย่าง 14:4

น้าย เต๋ย มจั่ง ตอน ไม้ นิด เจี๋ย มเซียะ ตอน, นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เญย. ปะกี ยู่ง ตอน มี่ง หาย, นิ่น บัว หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง. นิ่น บัว เยียม หม่าน เมี่ยน บุด๋ง หฒัวะ ธ้วด ต้าย เหว่ย โหฒว ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย ต้าว ปาน เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 3:5

หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, วั้ว เต้า ตุ๊ ฒุ แปะ เญย ลุย-โหว. เยียม เฒี่ยง แหม่ง ตาน เยีย หย่า ไม้ ซ้อด นิ่น เญย บั๋ว กวั่ง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม วั้ว เต้า เป๋น เยีย เญย เมี่ยน.