ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน ม่าย อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน เหธา อุด​ซี​เอน เมี่ยน. น้าย เซ โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน.

Iu-Mien Old

²⁷ Ko-haatq Eei puvb pwrng maaib am-laam, itg-haa, he-Bo-lon Zauj utg-si-en myenb. naaiq se Ko-haatq myenb Eei puvb pwrng.

Iu-Mien New

²⁷ Ko^haatv nyei bungh buonc maaih Amlaam, Itc^haa, He^mbo^lon caux Utc^si^en Mienh. Naaiv se Ko^haatv Mienh nyei bungh buonc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ໂຄ​ຮາດ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ມ່າຍ ອຳ​ລາມ, ອິດ​ຮາ, ເຮ​ໂບ​ລົນ ເຖສົາ ອຸດ​ຊີ​ເອນ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ເຊ ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:12

โค​ฮ้าด ม่าย เปยย เต้า ตอน. ม่าย อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน เหธา อุด​ซี​เอน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:23

เยียม อัม​ลาม เมี่ยน, อิด​ฮา เมี่ยน, เฮ​โบ​โลน เมี่ยน เหธา อุด​ซี​เอน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:30

เฮ​โบ​โลน เมี่ยน, ฮา​ซา​ปิ​ยา, เหธา นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เหยียด ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน, จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง แหมง, หลิ่ว เล์ย เฒี้ยว เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง กง.

E^se^ken 40:45

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “ฮวิน น่าม ปูง วั้ว ฉง เซ ปุน โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:19

โค​ฮ้าด เญย ตอน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ม่าย อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน เหธา อุด​ซี​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:26

เว่ย ก๋อม ด๊บ-ลิ่ว เหธา เหฒี่ย-ต้อง แบะ หลาด เหธา แบะ หลาด แก้ง เญย เดีย. เลี่ยม ฮลาง แอ๋ง เหธา น้าย ปั๊วะ กะน้าย เหยียด ฒู้ง เซ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:28

เยียม เหยียด หฮลา ฝาว แหมง เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน ม่าย เหฮยียด ธิน หลัวะ แป๊ะ เต้า. โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย กง เซ อ๋อย หฒุ โก๋ว สีง ติ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:2

“อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง เล​วี เมี่ยน ปุน เหฌี่ย เญย โค​ฮ้าด เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน,

โย​ซู​วา 21:5

ตี่ง ปุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เอ​ฟา​อิม ฝีง, ดาน ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เญย เหฒียบ นอม ฒี่ง.