ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โม​เซ ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า ซ้าว นิ่น บัว, ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย นิ่น โหฒว นอ.

Iu-Mien Old

¹⁶ mo-se zyrug ei Jyenq zyruq Eei waag saauq ninb Bua, Navq zyruq Paaiq ninb zruj nx.

Iu-Mien New

¹⁶ Mose ziouc ei jienv Ziouv nyei waac saauv ninh mbuo, hnangv Ziouv paaiv ninh zoux nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຊ້າວ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ນໍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 45:21

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว. โย​เซ้บ หย่า เอย เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง พ้าย เญย หว่า ปุน ง่ง เธีย นิ่น บัว, หย่า ปุน เจี๊ยน ด๊าม-เจ๊า เญย เปี้ยน ฝุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15

“อ๋อย หฒุ ซ้าว เล​วี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, หฒิว นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน. ตะฟ่าน ปวั๊ง หฮลา ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:17

น้าย เซ เล​วี เญย ตอน เญย บั๋ว. ม่าย เก​โซน, โค​ฮ้าด เหธา เม​ลา​ลี.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:39

โม​เซ เหธา อา​โลน เอย เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า ซ้าว เล​วี เมี่ยน. หฒิว ปู้ง ป่วน เต้าๆ ปวั๊ง หฮลา ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน เหยียด ฒู้ง ม่าย อี หว่าน อี ธิน เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:51

โม​เซ ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า เฒาะ น้าย เต๋ย หฒัวะ เมี่ยน เญย ญ่าน ฝูง ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:27

นิ่น บัว ฟู-สู โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กง, ไม้ กุ๊น แกง ด๊บ-ลิ่ว เญย กะน้าย ไฟ โหฒว หาย หญู่ง กง, เซ เยียม อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ พ้าย เหฒียง นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน เญย หญู่งๆ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:37

น้าย เซ โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน, เซ เหยียด ฒู้ง เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู เญย เมี่ยน. โม​เซ เหธา อา​โลน ซ้าว เหฑ่ง นิ่น บัว หฒิว เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:41

น้าย เซ เก​โซน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน, เซ เหยียด ฒู้ง เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู เญย เมี่ยน. โม​เซ เหธา อา​โลน ซ้าว เหฑ่ง นิ่น บัว หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:45

น้าย เซ เม​ลา​ลี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน. โม​เซ เหธา อา​โลน ซ้าว เหฑ่ง นิ่น บัว หฒิว เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:49

หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, นิ่น บัว พ้าย เหฒียง เก๊าะ-เมี่ยน เญย กง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เปี้ยน หาย หญู่ง. ฮนั้ง น้าย นอ, หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, โม​เซ ซ้าว เหฑ่ง นิ่น บัว.

Ramg leib latg 21:5

เล​วี เญย เฒ้ย-ฟุน วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง เถา วั้ว นอม ต๋อง. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, กิ๊น นิ่น บัว ต้าย ฟู-สู นิ่น, เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว ปวัง หว่า หย่า ตุ๋น เหยียด ฒู้ง แฑง จ๋า เหธา โหฒว ปุน เมี่ยน หฒุ มุน เญย สี่.