ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อ๋อย หฒุ ออน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว โหฒว ไซ เมี่ยน เญย กง. ธ้วด ลิ์ว น้าย เต๋ย, ม่าย หาย เต้า มี่ง ฟัด สีง ติ่น, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.”

Iu-Mien Old

¹⁰ xij zu'g xn aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zruj sai myenb Eei kov. Zwrtq liud naaiq teij, maaib haiq taub mivb fatq sivj ting, uaq taub xij zu'g taij taig.”

Iu-Mien New

¹⁰ Oix zuqc orn Aalon caux ninh nyei dorn mbuo zoux sai mienh nyei gong. Cuotv liuz naaiv deix, maaih haaix dauh mingh fatv singx dinc, wuov dauh oix zuqc daix daic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ຟັດ ສີງ ຕິ່ນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 6:7

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ อุด​ซา เหว่ย หฒุ นิ่น ซูง ปั์ว ป๊า แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง. ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เยียม หน่าย ไต๋ นิ่น. นิ่น ฯฒฯ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กะเฮลน ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 12:31

เย​โล​โบ​อัม หย่า เยียม เหฒีย นอม ฮลัง เญย ต๋อง เหธย หฒั่ง เฒี่ยน เญย เปย๊า. เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง นิ่น ออน เหฒีย หญู่ง เมี่ยน โหฒว ไซ เมี่ยน, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ไม้ เฒ์ย เล​วี เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:32

นิ่น บัว เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน แหมง ป๋าว ฑูง ฟู-สู เถา ซา​โล​มอน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. นิ่น บัว เอย เจี๊ยน เล์ย ล่วน ปาน ฟู-สู.

เน​หะ​มี 6:11

มป่า เยีย ก๊อง, “เยีย น้าย หญู่ง เมี่ยน ฝู่ง อ๋อย หฒุ เปย๋า? เยีย ฝู่ง ไฮ่ เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เหว่ย เหฌียว กั้น เญย แหม่ง? เยีย ไม้ มี่ง อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 29:9

เฒาะ เดีย บย์อง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย มฆ้อง. ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน ไซ เจี๊ยน ไซ จ๊าย เดีย. นิ่น บัว ฯฒฯ ม่าย เล์ย เหยียด ลิ์ว โหฒว ไซ เมี่ยน. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ออน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว โหฒว ไซ เมี่ยน.

E^se^ken 44:8

เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว พ้าย กั้น ฝีง เมี่ยน โก๋ว เยีย เญย สีง ติ่น.”

เล​วี 22:10

“‘ขูง ไซ เมี่ยน เญย ฮมวั้ง ต่อย ไฮ่ หญั่น ฝ่ง ห่อ เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. กั้น เต้า ไม้ คู่ หญั่น. ตี้ง ไซ เมี่ยน เญย เปย๊า เญย แคะ เมี่ยน ไฟ ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน ไม้ คู่ หญั่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:51

หาย หฒั่น ซุ้ย แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ แธะ. หาย หฒั่น ธอง, เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง. สี ก๊อง กะเหญี่ย เญย เมี่ยน มี่ง ฟัด, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น หฒุ ไต่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:10

นิ่น ต้อ เม่ย เหธา เม่ย เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว, เล​วี เมี่ยน, ต้าย นิด ฟัด นิ่น. มป่า เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย แฑง โหฒว ไซ เมี่ยน?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:35

แอ๋ง ม่าย โต์ว เยียม เฒี้ยว ธ้วด ต้าย ปั๊ว ชุย เหฑ่ง ต้อ ฮูง มี่ง ฝ่ง ห่อ วั้ว เต๋ย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:40

ฮนั้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ บั๋ว เอ​เล​อา​ซา โหฒว นอ. น้าย เซ เหว่ย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จั๋ง หฒุ, ธ้วด ลิ์ว อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ปั๊ว ฮูง. เหฑีย ไฮ่ หฒุ ฮนั้ง โค​ลา เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:3

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว พ้าย เญย หว่า โหฒว, หย่า โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย หญู่งๆ กง. มป่า นิ่น บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง นิด ฟัด สีง ติ่น เญย จา-สี่ ไฟ เหฒี่ย-ต้อง. เหฑีย นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว หฒุ ไต่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7

มป่า ขูง เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว ไฮ่ โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เหธา แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กง. เยีย เฒาะ ไซ เมี่ยน เญย กง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ฝูง ปุน เม่ย บัว. ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว, หาย เต้า ต้าย ฟัด, อ๋อย หฒุ ไต่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:11

เฒี้ยว หย่า ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:38

โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา อา​โลน เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย ตง ปูง แหมง, บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, เซ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โก๋ว สีง ติ่น. ธ้วด ลิ์ว น้าย เต๋ย, หาย เต้า มี่ง ฟัด สีง ติ่น, อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

lo-maa 12:7

บัว ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย ฟู-สู, อ๋อย หฒุ ฟู-สู อ๊ะ. ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย หฌาว เมี่ยน, อ๋อย หฒุ หฌาว.

e-fe-so 2:19

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว จั๋น อี้ หฒั่น ไม้ เฒ์ย โหฒว กั้น ฝีง ไฟ กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ. เม่ย บัว อี้ หฒั่น เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เป๋น เหยียด ฝีง หมี่ อ๊ะ, หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ฮมวั้ง ต่อย.

Ramg leib latg 18:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เม่ย บัว ฝีงๆ บุด๋ง กิ๊น นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว เหยียด ลิ์ว ฟู-สู.

ฮิบ​ลู 8:4

สี ก๊อง นิ่น เยียม ป้าม เกน นอ, นิ่น ฒู้ง ไม้ โหฒว ไซ เมี่ยน เหว่ย หฒุ ม่าย ไซ เมี่ยน เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด ฝ่ง ห่อ ฒี่ง เหญ่ย หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:5

น้าย เต้า มี​คา ม่าย นิ่น กั้น หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง. นิ่น โหฒว นอม เอ​โฟ้ด เหธา เต๋ย หมิ่ว-ฝัง, หย่า พ้าย เต้า นิ่น เญย ตอน โหฒว นิ่น เญย ไซ เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 6:19

เฒี้ยว ไต๋ เบด​เซ​เม้ด เมี่ยน หลาย นิ่น บัว หมั่ง เฒี้ยว เญย ฟาง กะญั์ว. นิ่น ไต๋ เธี้ยด เหฒียบ เต้า เมี่ยน. แปะ ฝีง เฑ่า เญี้ยม เหว่ย หฒุ เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง เฒี้ยว ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม ไห่.