ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อา​โลน เหธา โม​เซ เญย เหฒีย ต่อย เมี่ยน, ต๋อย โม​เซ เยียม ซี​นาย บง, เฒี้ยว เหธา นิ่น ก๊อง หว่า เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se aa-lon Zauj mo-se Eei ziaj txig myenb, txij mo-se yem si-naai Bov, zyruq Zauj ninb kxvq waag Eei zyavb hog.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Aalon caux Mose nyei ziex doic mienh, doix Mose yiem Sinaai Mbong, Ziouv caux ninh gorngv waac nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ, ຕ໋ອຍ ໂມ​ເຊ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ, ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:1

เยียม น้าย มี่ง ก๊อง โน​ยา เญย ตอน, เซม, ฮาม เหธา ยา​เฟ้ด เญย เฒ้ย-ฟุน. เซ บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม ลิ์ว ลู่ง เดี๊ย, ฆะฮ้า นิ่น บัว ปัว เต้า ตุ๊ เญย ตอน.

ทิน เต่ย โต้ว 2:4

เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย เจ๊า-โหล่ว เซ ฮนั้ง น้าย. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น,

ทิน เต่ย โต้ว 5:1

น้าย เซ อา​ดัม เญย เฒ้ย-ฟุน เญย โต้ว ฒง ตาน. ทิน-ฮู่ง เหฒย เมี่ยน ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น เหฒย ต้าย ฒวั้ง นิ่น กั้น.

ธ้วด อี​ยิบ 6:16

น้าย เซ เล​วี เญย ตอน เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย เญย บั๋ว. เล​วี ม่าย ปัว เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว เก​โซน, โค​ฮ้าด เหธา เม​ลา​ลี. เล​วี เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:20

อัม​ลาม หล่ง นิ่น เญย เตีย เญย หมั่ว, โย​เค​เบด. โย​เค​เบด ยู์ง ตุ๊ อา​โลน เหธา โม​เซ ปุน อัม​ลาม. อัม​ลาม เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:27

มี่ง บั๋ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด เซ ต้ง น้าย เต๋ย อี เต้า, โม​เซ เหธา อา​โลน.

เล​วี 25:1

เยียม ซี​นาย บง, เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ,

เล​วี 27:34

น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า เซ เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง จิว ปุน โม​เซ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว เหฑ่ง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย ธอง ด๊บ-ลิ่ว. เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฝีง ฮนั้ง วั้ว นอ ธ้วด เจ๊า.

มัด​ทาย 1:1

เย​ซู กี​ตู่ โหฒว ดา​วิด ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน. ดา​วิด ฮู่ง หย่า โหฒว อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน. อี้ หฒั่น เฟี้ย น้าย เซ เย​ซู กี​ตู่ ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย โต้ว ฒง.