ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:6 - Iu-Mien Thai

⁶ หธ่อ อ๋อย หฒุ แอ๋ง ม่าย โม์ว หฮลา เปียะ เซียง-หฮลา ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. หย่า ม่าย หฒิว เล์ย-เหญ่ย ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁶ Zxg xij zu'g cvj maaib mrud Laaj pia'g syavb Laaj fovg hxg puaq ziag Eei Zauj Jyenq yetg Fiag ziag Eei laavb zi'g. yaag maaib ziuj leib Eeig Nxib Nxi puaq ziag Eei Zauj Jyenq yetg Fiag fovg hxg ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁶ Corc oix zuqc aengx maaih mouz hlaax bieqc siang-hlaax fongc horc buov ziec nyei caux jienv yietc njiec ziec nyei laangh ziqc. Yaac maaih ziux leiz-nyeic hnoi-hnoi buov ziec nyei caux jienv yietc njiec fongc horc ziec nyei laangh ziqc caux ciev ziec nyei ga'naaiv. Naaiv se longc douz buov ziec fongc horc nyei ga'naaiv, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ມ່າຍ ໂມ໌ວ ຫຮລາ ເປັຍ ຊຢັງ-ຫຮລາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ. ຢ່າ ມ່າຍ ຕສິ໋ວ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ຮນອຍໆ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນ້າຍ ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:6 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 3:4

หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด, นิ่น บัว หย่า เจี๋ย บย๊อ ลิ่ว เญย ฒิบ. เอย เจี๊ยน เล์ย เญย โสว โหม่ว นิ่น บัว ฮนอยๆ ต้อ กะน้าย มี่ง ปั๊ว เหฒี่ย.

เล​วี 6:9

“อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, ‘ปั๊ว เหฒี่ย เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ฮนั้ง น้าย. ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย เฒี่ยง ม์วน ปั๊ว เถา ลู่ง ฌัง. เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหฒียะ เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:24

หย่า สี ก๊อง หฒวัง แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง, หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ ฮิ้ว, หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ตอน ปั๊ว เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว เล์ย-หลัด ต้อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:4

ต้อ แซง-คู้ ต้าย เญย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ต้อ อี เมาะ บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน เหยียด ก่อง กะลั้น โย่ว โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:27

อ๋อย หฒุ ต้อ อี เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหธา เสี่ย เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:18

ง่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา ปะกี ยู่ง ตอน หฒิว เล์ย ตี่ง ต้าย เญย โสว โหม่ว, อ๋อย หฒุ ม่าย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:21

ง่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา ปะกี ยู่ง ตอน หฒิว เล์ย ตี่ง ต้าย เญย โสว โหม่ว อ๋อย หฒุ ม่าย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:5

หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย ฟิ เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:14

“‘สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว กะญั์ว ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย เจี๋ย เฒี้ยว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ, นิ่น อ๋อย หฒุ หฒิว ฒิบ เญย เล์ย-เหญ่ย เหธา ติ้วๆ เล์ย-หลัด โหฒว. ไม้ กุ๊น จั๋น ไฟ ป๊วน-ฝีง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ม่าย ดุ หญู่ง เล์ย ฮนั้ง.’”