ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:3 - Iu-Mien Thai

³ ง่ง โก๊ว ธาน อ๋อย หฒุ ม่าย จุ๊ เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย หฒุ ม่าย เปยย เมาะ เปี๋ยน.

Iu-Mien Old

³ vovb kruq Zaan xij zu'g maaib Ju'q mx'q pyenj Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub zruj ziag Eei laavb zi'g. pa'ki yuvb kruq xij zu'g maaib pyei mx'q pyenj.

Iu-Mien New

³ Ngongh gouv caan oix zuqc maaih juqv morqv bienx mbuonv-muonc zorpc jienv ga'lanv youh zoux ziec nyei laangh ziqc. Ba'gi yungh gouv oix zuqc maaih biei morqv bienx.

ฉบับอักษรลาว

³ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ທສານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຈຸ໊ ເມາະ ປ໋ຽນ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ. ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເປຢີຍ ເມາະ ປ໋ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:3 Iomraidhean Croise

เล​วี 14:10

“เถา ตะเป๊ด ฮนอย นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เหธา เหยียด เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง เหฒ่ย, เหยียด ฒู้ง ไม้ หว่าย ฝัง เญย. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ จุ๊ เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด ก่อง เหฒียบ โก๊ว เญย ปัว โก๊ว กะลั้น โย่ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:18

ง่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา ปะกี ยู่ง ตอน หฒิว เล์ย ตี่ง ต้าย เญย โสว โหม่ว, อ๋อย หฒุ ม่าย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:2

อ๋อย หฒุ ต้อ กะน้าย ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. เซ ต้อ เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เสี่ย เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน, เหยียด ฒู้ง ไม้ หว่าย ฝัง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:4

โม์ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, เหยียด เต้า อี เมาะ.