ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ง่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา ปะกี ยู่ง ตอน หฒิว เล์ย ตี่ง ต้าย เญย โสว โหม่ว อ๋อย หฒุ ม่าย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

²¹ vovb kruq, pa'ki yuvb kruq Zauj pa'ki yuvb txn ziuj leid tivg taaib Eei sruj mrug xij zu'g maaib ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag.

Iu-Mien New

²¹ Ngongh gouv, ba'gi yungh gouv caux ba'gi yungh dorn ziux leiz dingc daaih nyei soux mouc oix zuqc maaih ziec nyei laangh ziqc caux ciev ziec nyei ga'naaiv yietc njiec ziec.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ງົ່ງ ໂກ໊ວ, ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕສິ໋ວ ເລີ໌ຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:21 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:20

“‘ฒิบ เญย ตะฟาม ฮนอย, อ๋อย หฒุ ต้อ เหฒียบ เยี้ยด เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา เหฒียบ เฝย เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน ต้าย เหฒี่ย, เหยียด ฒู้ง ไม้ หว่าย ฝัง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:22

แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย. หธ่อ ม่าย ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เจี๊ยน เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:6

หธ่อ อ๋อย หฒุ แอ๋ง ม่าย โม์ว หฮลา เปียะ เซียง-หฮลา ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. หย่า ม่าย หฒิว เล์ย-เหญ่ย ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.