ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. หธ่อ ม่าย ฮนอยๆ ปั๊ว เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว.

Iu-Mien Old

¹⁶ cvj lovg taub yuvb kruq ziag weig fi'q zwid. Zxg maaib Nxib Nxi puaq Eei Zauj Jyenq yetg Fiag ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei a'vung tiuq.

Iu-Mien New

¹⁶ Aengx longc dauh yungh gouv ziec weic fiqv zuiz. Corc maaih hnoi-hnoi buov nyei caux jienv yietc njiec ziec nyei laangh ziqc caux ciev ziec nyei a'ngunc diuv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ຖສໍ່ ມ່າຍ ຮນອຍໆ ປົ໊ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:31

นิ่น บัว ฯฒฯ ไต๋ เต้า ยู่ง โก๊ว แอ๋ง เฒาะ โย​เซ้บ เญย ลุย-ด๊าว, ต้ง ม่าย ลุย-เมว์ย-ด๊าว วั้ว เต๋ย, เหฒียม ยู่ง เญย ฑย้าม,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:3

หย่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ หล่ง อี เต้า ไม้ หว่าย ฝัง, ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:15

วั้ว เต๋ย เหฒียบ เฝย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, โม์ว เต้า อ๋อย หฒุ ม่าย เหยียด เมาะ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:40

ลู่ง ดอม เหฒี่ย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง อี เมาะ บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน เหยียด ก่อง กะลั้น โย่ว. แอ๋ง ฝ่ง ห่อ เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหว่ย เธี้ย เหฒี่ย.

เล​วี 4:23

นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ยู่ง โก๊ว โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:10

น้าย เซ นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. หธ่อ แอ๋ง ม่าย ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:15

หย่า อ๋อย หฒุ เอย ฮนอยๆ เหฒี่ย เญย เหฒี่ย. เหล่ง เจ๊ย แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.