ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:12 - Iu-Mien Thai

¹² “‘เธี้ยด หฮลา, เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ฮนอยๆ โหฒว เญย กง. อ๋อย หฒุ เจี๋ย ฒิบ โห่ว เฒี้ยว ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹² “+‘Zyetq Laaj, zyepg Mmd uaq Nxi, xij zu'g kapq zunq zruj leib paaij yaag maiq tuvq zruj haiq Euvg Nxib Nxi zruj Eei kov. xij zu'g Jiaj zipq hrug zyruq pwavq siag Nxi.

Iu-Mien New

¹² “+‘Cietv hlaax, ziepc hmz wuov hnoi, oix zuqc gapv zunv zoux leiz-baaix yaac maiv dungx zoux haaix nyungc hnoi-hnoi zoux nyei gong. Oix zuqc jiex zipv houc Ziouv buangv siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹² “‘ທສຽດ ຫຮລາ, ຕສຽບ ຮມ໌ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮນອຍໆ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ໂຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:12 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 12:32

เย​โล​โบ​อัม แอ๋ง ตี่ง เป๊ด หฮลา เหฒียบ ฮม์ เหว่ย เป๋น ฒิบ ฮนั้ง เยียม ยู​ดา เจี๋ย เญย ฒิบ นอ. นิ่น หย่า ฝ่ง ห่อ กะน้าย เยียม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย. นิ่น เยียม เบด​เอน ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, ต้อ กะน้าย เหฒี่ย นิ่น โหฒว ต้าย เญย ง่ง โก๊ว ตอน. นิ่น หย่า ออน ไซ เมี่ยน เยียม เบด​เอน, ต้ง นิ่น เหธย ต้าย วั้ว เต๋ย ฮลัง เญย ต๋อง.

เอ​สะ​ลา 3:4

หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด, นิ่น บัว หย่า เจี๋ย บย๊อ ลิ่ว เญย ฒิบ. เอย เจี๊ยน เล์ย เญย โสว โหม่ว นิ่น บัว ฮนอยๆ ต้อ กะน้าย มี่ง ปั๊ว เหฒี่ย.

เน​หะ​มี 8:14

นิ่น บัว ปวัด เล์ย-หลัด โซว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี้ยว หล่ง โม​เซ หัด เญย หว่า ก๊อง, เธี้ยด หฮลา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ บย๊อ ลิ่ว ต้าย เยียม เจี๋ย ฒิบ.

เน​หะ​มี 8:18

เยียม ฒิบ เญย ต้าว ฮนอย เถา ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย, เอ​สะ​ลา ฮนอยๆ โตะ ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โซว ปุน แปะ ฝีง หมวัง. นิ่น บัว เจี๋ย ฒิบ เสี่ย ฮนอย ลิ์ว, เถา ตะเป๊ด ฮนอย หฒวัง เมี่ยน เอย เจี๊ยน เล์ย กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย.

ธ้วด อี​ยิบ 23:16

“อ๋อย หฒุ เจี๋ย เซียว เซียง-เบย้า เญย ฒิบ, เซ เซียว เยียม เหลียง-เด่ย ด๊อด ชะ หฒวัง เญย ต้าว ถอง ธุน-แกง. “หฮญัง-เตว๊ย เม่ย บัว เซียว เหฑ่ง เม่ย บัว เญย แกง-หฒวัง กะน้าย, อ๋อย หฒุ เจี๋ย เซียว แกง-หฒวัง เญย ฒิบ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:22

“เม่ย บัว เจี์ย กอน ก๊าด เบย้า วิด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ เจี๋ย เซียว เซียง-เบย้า เญย ฒิบ. เถา หฮญัง-เตว๊ย เซียว เซ้ด เมว์ย วั้ว เต๋ย แกง-หฒวัง หย่า อ๋อย หฒุ เจี๋ย เซียว แกง-หฒวัง เญย ฒิบ.

E^se^ken 45:25

“‘“เถา เธี้ยด หฮลา เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย, เจี๋ย ฒิบ เญย เสี่ย ฮนอย กะญั์ว, ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย หลิ่ว เล์ย ฝ่ง ห่อ เหว่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา กะลั้น โย่ว.”

เล​วี 23:7

ต้าว ฮนอย อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย, หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนอยๆ โหฒว เญย กง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:1

“‘เธี้ยด หฮลา, แซง-เยี้ยด, อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย, หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ฮนอยๆ โหฒว เญย กง. น้าย เซ เม่ย บัว ปย๊ม หฑัด เญย ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:13

หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ กะน้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ ต้อ เหฒียบ ฟาม เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหฒียบ เฝย เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน, เหยียด ฒู้ง ไม้ หว่าย ฝัง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:35

“‘ฒิบ เญย ตะเป๊ด ฮนอย, อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ฮนอยๆ โหฒว เญย กง.

โย​ฮัน 1:14

โต์ เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน เยียม บัว บุด๋ง. นิ่น ม่าย เอน-เหธย เหธา เฒียน เล์ย ปวั๊ง เหฑ่ง. เยีย บัว ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เซ เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หฒั่ง เตี๋ย เญย โดะ ตอน ตุ๊ ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.