ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยียม ซี​นาย บง วั้ว หฒั่น ฮนั้ง น้าย เหลียบ ต้าย, หฒั่นๆ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁶ yem si-naai Bov uaq zang Navq naaiq lyepg taaib, zanb zang lovg trud puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁶ Yiem Sinaai Mbong wuov zanc hnangv naaiv liepc daaih, zanc-zanc longc douz buov ziec fongc horc, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຫລຽບ ຕ້າຍ, ຕສັ່ນໆ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:6 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:4

เยีย อ๋อย เจี์ย กอน เหว่ย เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง, เหธย นอม เปย๊า เป๋น ธีง เหฑ่ง เญย ต๋อง ฝูง ปุน นิ่น, หย่า เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว ฮูง, หฒั่นๆ เก๋ง ฌั้ว, เซ ดอมๆ ม์วนๆ เหธา ตี้ง กง ฮนอย เหธา เซียง-หฮลา, แอ๋ง เหว่ย เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. น้าย เซ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตี่ง ต้าย เหยียด ลิ์ว หล่ง เญย เล์ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:3

ฮู่ง เตี๋ย หย่า ฝ่ง ห่อ นิ่น กั้น เญย กะน้าย เหว่ย ฮนอยๆ ลู่ง ดอม เหธา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง ปั๊ว เหฒี่ย เญย หย่า เหว่ย ตี้ง กง ฮนอย, เปียะ เซียง-หฮลา เหธา หฒิว เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

เอ​สะ​ลา 3:4

หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด, นิ่น บัว หย่า เจี๋ย บย๊อ ลิ่ว เญย ฒิบ. เอย เจี๊ยน เล์ย เญย โสว โหม่ว นิ่น บัว ฮนอยๆ ต้อ กะน้าย มี่ง ปั๊ว เหฒี่ย.

สีง ฑูง 50:8

เยีย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย ก๊อง-เหม เม่ย บัว. เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เยีย เญย กะน้าย หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

ธ้วด อี​ยิบ 24:18

โม​เซ ฯฒฯ ฝาว บง เปียะ บ๋วน กะญั์ว หย่า เยียม วั้ว บง เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน.

ธ้วด อี​ยิบ 31:18

เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง เหธา โม​เซ ก๊อง ลิ์ว หว่า, นิ่น เฒาะ เฟี้ย เจี๊ยน แล์ง เญย แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น จิว ปุน โม​เซ, เซ ทิน-ฮู่ง หล่ง ปั์ว-โด๊ะ เฟี้ย เญย หละเปย๊ย-เป๊น.

E^se^ken 46:14

ดอมๆ อ๋อย หฒุ ปุน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ ปุน ปัว เมาะ เปี๋ยน ล่าง หฒิ เหธา เหยียด ก่อง เล่ง กะลั้น โย่ว เหว่ย หฒอบ เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ล่าง หฒิ, ปุน ล่าง หฒิ ฮนัม เต๋ย. น้าย เซ ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย ล่าง หฒิ. น้าย เซ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เล์ย-หลัด, อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เอย เจี๊ยน โหฒว.

E^se^ken 46:15

ฮนั้ง หน่าย อ๋อย หฒุ ดอมๆ เบ่น เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา กะลั้น โย่ว เหว่ย หฒั่นๆ โหฒว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.”

เล​วี 27:34

น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า เซ เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง จิว ปุน โม​เซ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

เล​วี 6:9

“อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, ‘ปั๊ว เหฒี่ย เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ฮนั้ง น้าย. ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย เฒี่ยง ม์วน ปั๊ว เถา ลู่ง ฌัง. เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหฒียะ เจี๊ยน.

Aamotv 5:25

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว เต๋ย เฝย เหฒียบ หฮญัง ต้อ ฝ่ง ห่อ เญย เหธา เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:5

โม์ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง อี เมาะ บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน เหยียด ก่อง กะลั้น เปี๊ยว หฌาบ ต้าย เญย โย่ว เหธา เจี๊ยน ปั๊ว เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:7

เหฒี่ย เญย โม์ว เต้า ยู่ง ตอน อ๋อย หฒุ เหยียด เต้า ม่าย ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เหฒี่ย, เยียม สีง ติ่น เธี้ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เซ ฮนั้ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย นอ. สี ก๊อง เยีย หฒุ ไต๋ โต๋ ฑย้าม ธ้วด เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม กู้ หงว่าย ฮนั้ง เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, เยีย ฯฒฯ ออน-เหลาะ หย่า เหธา เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน ออน-เหลาะ.