ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:3 - Iu-Mien Thai

³ หย่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ หล่ง อี เต้า ไม้ หว่าย ฝัง, ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน.

Iu-Mien Old

³ yaag Buaj ninb Bua, ‘naaiq se meib Bua xij zu'g lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq. xij zu'g Nxib Nxi lovg i taub maiq waaig favj, txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq txn.

Iu-Mien New

³ Yaac mbuox ninh mbuo, ‘Naaiv se meih mbuo oix zuqc longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv nyei ga'naaiv. Oix zuqc hnoi-hnoi longc i dauh maiv waaic fangx, doix hnyangx nyei ba'gi yungh gouv dorn.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນອຍໆ ຫລົ່ງ ອີ ເຕົ້າ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ, ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕອນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:3 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:40

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง ดอมๆ ม์วนๆ เอย เฟี้ย เจี๊ยน เฒี้ยว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด โซว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:13

นิ่น หฒิว โม​เซ พ้าย เหฒียง เหว่ย ฮนอยๆ เหฒี่ย เญย กะน้าย, เซ เหว่ย ตี้ง กง ฮนอย, เปียะ เซียง-หฮลา, เหธา เหยียด หฮญัง เจี๋ย เญย ปัว นอม ฒิบ. วั้ว เต๋ย ปัว นอม ฒิบ เซ ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ เหธา เซียว แกง-หฒวัง เญย ฒิบ เหธา บย๊อ ลิ่ว เญย ฒิบ.

เอ​สะ​ลา 3:5

ฆะฮ้า นิ่น บัว แอ๋ง ต้อ หฒั่นๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เปียะ เซียง-หฮลา เหฒี่ย เญย, เหธา หฒิว นอมๆ ฒิบ เหฒี่ย เญย, แอ๋ง เหธา เก๊าะ-เมี่ยน ธ้วด ฟิม เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย.

ดา​นี​เอน 11:31

“นิ่น พ้าย ต้าย เญย แปง-กวั้น ฯฒฯ ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหยียด ฒู้ง ม่าย หวุย. หย่า เฒาะ ฆอย, ไม้ ปุน ฮนอยๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. นิ่น บัว หย่า อ๋อย เหลียบ เจี์ย โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว.

ดา​นี​เอน 12:11

“เยียม หฒุ เฒาะ กวั่ง หฒั่นๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เจ๊า เถา เหลียบ เจี์ย โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว ม่าย เหยียด ธิน หญี่ แป๊ะ จั๊ว เหฒียบ ฮนอย.

ดา​นี​เอน 8:11

นิ่น ท่าย นิ่น กั้น โหฒว โฮล, ฒู้ง ด่ง ลู่ง หฒั่ง เญย จุน-แปง เญย ฮู่ง ตอน. นิ่น ไม้ ปุน เมี่ยน ฮนอยๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย หย่า ป่าย หว่าย ฮู่ง ตอน เญย สีง ติ่น.

ดา​นี​เอน 8:13

ฆะฮ้า เยีย ไฮ์ เต้า ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง หว่า. แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย หน่าย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า, “ปวัด เยียม น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ อ๋อย ธ้วด ด่ง หาย เล่า? กวั่ง ฮนอยๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย ธ้วด ป่าย หว่าย เญย สี่ ด่ง หาย เล่า? สีง ติ่น เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย จุน-แปง อ๋อย หฒุ จิว มี่ง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย เดา ด่ง หาย เล่า?”

เล​วี 3:5

อา​โลน เญย ตอน ฯฒฯ เฒาะ น้าย ปั๊วะ กะน้าย อัน เหฒี่ย-ต้อง, ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย กู้ หงว่าย. ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว เญย ฒ่าง กู้ หงว่าย. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 6:9

“อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, ‘ปั๊ว เหฒี่ย เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ฮนั้ง น้าย. ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย เฒี่ยง ม์วน ปั๊ว เถา ลู่ง ฌัง. เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหฒียะ เจี๊ยน.

Aamotv 4:4

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, ต้าย เถา เบด​เอน ป์าม ฒุ์ย, มี่ง เถา กิน​กาน แอ๋ง จา ป์าม ฒุ์ย. กุ๊น ต้อ เม่ย บัว ดอมๆ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย. โม์ว ปัว ฮนอย ต้อ เม่ย บัว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:10

น้าย เซ นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. หธ่อ แอ๋ง ม่าย ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:15

หย่า อ๋อย หฒุ เอย ฮนอยๆ เหฒี่ย เญย เหฒี่ย. เหล่ง เจ๊ย แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:23

อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย น้าย เต๋ย ทิบ เจี๊ยน ดอมๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:24

เสี่ย ฮนอย กะญั์ว อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ หลิ่ว เล์ย น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. หธ่อ อ๋อย หฒุ แอ๋ง ม่าย ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:31

ธ้วด ลิ์ว น้าย เต๋ย ปั๊ว เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เธี้ย เหฒี่ย เญย, หธ่อ แอ๋ง ม่าย ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไม้ หว่าย ฝัง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:4

ลู่ง ดอม เหฒี่ย เต้า, เหฑียม-ย่าง เหฒี่ย เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:11

แอ๋ง กั้น หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย. น้าย เซ ทิบ เต้า เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย ยู่ง โก๊ว. หธ่อ แอ๋ง ม่าย ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:16

แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. หธ่อ ม่าย ฮนอยๆ ปั๊ว เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:6

หธ่อ อ๋อย หฒุ แอ๋ง ม่าย โม์ว หฮลา เปียะ เซียง-หฮลา ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. หย่า ม่าย หฒิว เล์ย-เหญ่ย ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

โย​ฮัน 1:29

ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

ฮิบ​ลู 9:6

น้าย เต๋ย กะน้าย ฮนั้ง น้าย นอ เบ่น ฑ่อย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่นๆ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว กะเหญี่ย วั้ว ฉง โหฒว นิ่น บัว ไซ เมี่ยน เญย กง.

หล่าว ย่าง 13:8

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ธ้วด ลิ์ว ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ต้ง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ตาน.