เฒี้ยว ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย ดาง, หอบ เฮญี้ยว ไห่, ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง เหว่ย เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ โฮ้ว เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ม่าน เยียม ไฝ เญย มต้าย ขูง ม่าย เฮญี้ยว โหฒว หว่าย สี่ ฮนั้ง. ยั่ง น้าย เจี๋ย, เยีย ไม้ ฮนั้ง น้าย หฑุ่น เหมียด หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย.
ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:2 - Iu-Mien Thai2 “อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย อิสะลาเอน เมี่ยน. บั๋ว นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ หฒิว ตี่ง เญย เฒี่ยง โห่ ต้อ หญั่น ฮบ ต้าย เหฒี่ย, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.’ Faic an caibideilIu-Mien Old2 “xij zu'g Navq naaiq nx Paaiq i-saa-laa-en myenb. Buaj ninb Bua, ‘xij zu'g ziuj tivg Eei zyavb hog txb Eang hopq taaib ziag, lovg trud puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.’ Faic an caibideilIu-Mien New2 “Oix zuqc hnangv naaiv nor paaiv I^saa^laa^en Mienh. Mbuox ninh mbuo, ‘Oix zuqc ziux dingc nyei ziangh hoc dorh nyanc hopv daaih ziec, longc douz buov ziec fongc horc, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.’ Faic an caibideilฉบับอักษรลาว2 “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ພ້າຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕໍ້ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ, ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.’ Faic an caibideil |
ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:2
32 Iomraidhean Croise
เยโฮยาดา พ้าย ฒั้ว แก้ง เมี่ยน ฒั้ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม เลวี ไซ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, ต้ง ดาวิด ตี่ง เหฒียง โก๋ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หย่า หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน โมเซ เญย เล์ย-หลัด ฝ่ง ห่อ กะน้าย ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว. นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว ดาวิด พ้าย เญย หว่า เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง.
โยซาดัก เญย ตอน, เยซูอา, เหธา จวั่ง โหฒว ไซ เมี่ยน เญย เมี่ยน, เหธา เซอันทิเอน เญย ตอน, เสลุบบาเบน, เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย เธียน-เธะ เจี์ย กอน เหธย อิสะลาเอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฒี่ย-ต้อง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ต้อ กะน้าย ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, โมเซ, เญย เล์ย-หลัด โซว.
“อ๋อย หฒุ เจี๋ย ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ. เสี่ย ฮนอย กะญั์ว อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ฮนั้ง เยีย หัด เม่ย บัว นอ. อ๋อย หฒุ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เยียม อาบีบ หฮลา เจี๋ย ฒิบ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม หฮลา เม่ย บัว เยียม อียิบ เต่ย-ปูง เปย๋า ธ้วด ต้าย. “ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.
ฮู่ง กั้น เญย ป่วน เซ อ๋อย หฒุ เหว่ย เจี๋ย เญย ฒิบ, เซ เซียง-หฮลา เหธา ตี้ง กง ฮนอย เหธา อิสะลาเอน เมี่ยน ตี่ง ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง ฒิบ, ปุน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ, เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. นิ่น อ๋อย หฒุ เบ่น กะน้าย ฟิ ฒุ์ย, เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย, เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เหว่ย ฟิ อิสะลาเอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย.”
หย่า สี ก๊อง หฒวัง แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง, หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ ฮิ้ว, หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ตอน ปั๊ว เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว เล์ย-หลัด ต้อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.
มป่า สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ม่าย หวุย, หย่า ไม้ ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย ต๋อง, โหย่ว ไม้ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ นอ, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน กะญั์ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว. นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.
Sanasan