ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “‘ฒี่ หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

Iu-Mien Old

¹⁶ “+‘zib Laaj zyepg feij uaq Nxi xij zu'g Jiaj siaj mcvg zipq.

Iu-Mien New

¹⁶ “+‘Zih hlaax ziepc feix wuov hnoi oix zuqc jiex Siex Maengc Zipv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “‘ຕສີ້ ຫຮລາ ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:16 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:1

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

ธ้วด อี​ยิบ 12:18

ฒี่ หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เถา หญี่ เหฒียบ เยี้ยด ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 23:15

“อ๋อย หฒุ เจี๋ย ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ. เสี่ย ฮนอย กะญั์ว อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ฮนั้ง เยีย หัด เม่ย บัว นอ. อ๋อย หฒุ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เยียม อา​บีบ หฮลา เจี๋ย ฒิบ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม หฮลา เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เปย๋า ธ้วด ต้าย. “ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

ธ้วด อี​ยิบ 34:18

“อ๋อย หฒุ เจี๋ย ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ. เสี่ย ฮนอย กะญั์ว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว, ฮนั้ง เยีย หัด เจี๋ย เม่ย บัว วั้ว นอ. อา​บีบ หฮลา, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ เหว่ย หฒุ วั้ว นอม หฮลา เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

มัด​ทาย 26:17

เจี๋ย ต้ง ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ ต้าว ฮนอย, ไซ-ก๋อ บัว ต้าย หน่าย เย​ซู, “ไซ-เตี๋ย อ๋อย เยีย บัว เยียม หาย เบ่น เสีย แหม่ง ฒิบ เญย หฮนาง ปุน ไซ-เตี๋ย หญั่น?”

มัด​ทาย 26:2

“เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย อี ฮนอย ฮนั้ง เถา เสีย แหม่ง ฒิบ อ๊ะ. เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ฯฒฯ หฒุ เฒาะ จิว ปุน เมี่ยน ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า.”