ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “‘โม์ว หฮลา, แซง-เยี้ยด ฮนอย, อ๋อย หฒุ หล่ง อี เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหธา เสี่ย เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว. เหยียด ฒู้ง ไม้ หว่าย ฝัง เญย.

Iu-Mien Old

¹¹ “+‘mrud Laaj, scvb yetq Nxi, xij zu'g lovg i taub vovb kruq Zaan, yetg taub pa'ki yuvb kruq, Zauj siag taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq. yetg zuvq maiq waaig favj Eei.

Iu-Mien New

¹¹ “+‘Mouz hlaax, saeng-yietv hnoi, oix zuqc longc i dauh ngongh gouv caan, yietc dauh ba'gi yungh gouv, caux siec dauh doix hnyangx nyei ba'gi yungh gouv. Yietc zungv maiv waaic fangx nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “‘ໂມ໌ວ ຫຮລາ, ແຊງ-ຢ໊ຽດ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ອີ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ທສານ, ຢຽດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ເຖສົາ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:11 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 4:23

นิ่น เญย โหฆ หน่าย, “เม่ย อี้ ฮนอย เหว่ย หาย ติ่ว มี่ง ล์อ นิ่น? อี้ ฮนอย ไม้ เฒ์ย เซียง-หฮลา ไฟ ตี้ง กง ฮนอย.” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “ไม้ เป๋น หาย หญู่ง.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:31

เถา ตี้ง กง ฮนอย เหธา เซียง-หฮลา เหธา เหยียด ฒู้ง ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ, หาย หฒั่น ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, หย่า อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง, เธง เฒี้ยว หฒิว ตี่ง ต้าย เฉียม หล่ง เญย เมี่ยน ธั้ม โหฒะ เญย โสว โหม่ว เหว่ย หฒั่นๆ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:3

ซา​โล​มอน ฝูง เฝียน มี่ง ปุน ไท​ละ เญย ฮู่ง, ฮี​ลาม. นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ฒิ่น ด่าง เม่ย ฝูง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ต้าย ปุน เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, เหธย ฮู่ง ติ่น ปุน นิ่น เยียม. อี้ หฒั่น เยีย โท้ เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ ฝูง ปุน เยีย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:4

เยีย อ๋อย เจี์ย กอน เหว่ย เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง, เหธย นอม เปย๊า เป๋น ธีง เหฑ่ง เญย ต๋อง ฝูง ปุน นิ่น, หย่า เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว ฮูง, หฒั่นๆ เก๋ง ฌั้ว, เซ ดอมๆ ม์วนๆ เหธา ตี้ง กง ฮนอย เหธา เซียง-หฮลา, แอ๋ง เหว่ย เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. น้าย เซ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตี่ง ต้าย เหยียด ลิ์ว หล่ง เญย เล์ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:13

นิ่น หฒิว โม​เซ พ้าย เหฒียง เหว่ย ฮนอยๆ เหฒี่ย เญย กะน้าย, เซ เหว่ย ตี้ง กง ฮนอย, เปียะ เซียง-หฮลา, เหธา เหยียด หฮญัง เจี๋ย เญย ปัว นอม ฒิบ. วั้ว เต๋ย ปัว นอม ฒิบ เซ ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ เหธา เซียว แกง-หฒวัง เญย ฒิบ เหธา บย๊อ ลิ่ว เญย ฒิบ.

เอ​สะ​ลา 3:5

ฆะฮ้า นิ่น บัว แอ๋ง ต้อ หฒั่นๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เปียะ เซียง-หฮลา เหฒี่ย เญย, เหธา หฒิว นอมๆ ฒิบ เหฒี่ย เญย, แอ๋ง เหธา เก๊าะ-เมี่ยน ธ้วด ฟิม เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย.

เน​หะ​มี 10:33

น้าย เต๋ย ญ่าน หล่ง เหว่ย เก๋ง เฒี้ยว เญย ฌั้ว, เหว่ย หฒั่นๆ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา หฒั่นๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, หย่า หล่ง เหว่ย ตี้ง กง ฮนอย, เปียะ เซียง-หฮลา เหธา นอมๆ ฒิบ เฉียม หล่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหว่ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย, เหว่ย หล่ง กะน้าย เหฒี่ย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย, หย่า เหว่ย เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เฉียม หล่ง เญย หญู่งๆ.

สีง ฑูง 40:6

เม่ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย เมี่ยน ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เม่ย ไม้ เฒ์ย ล์อ เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ ไฟ ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, มป่า เม่ย ปุน เยีย ม่าย มน่อม หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เฉีย.

สีง ฑูง 40:8

โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย เญย เล์ย-หลัด เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว. เยีย อะเฮน้ย เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เอ๋ย โหฒว.

สีง ฑูง 81:3

เซียง-หฮลา เหธา เหฒียบ ฮม์, ต้ง หฮลา จุ้น วั้ว ฮนอย, เจี๋ย ฒิบ อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด.

สีง ฑูง 81:4

น้าย เซ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น ติ้ว เล์ย-เหญ่ย, เป๋น ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย.

อิ​สะ​ยา 66:23

เฒี้ยว ก๊อง, “โม์ว นอม หฮลา เญย แซง-เยี้ยด ฮนอย เหธา นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย, หม่าน เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เยีย.

E^se^ken 46:1

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “กะญั์ว วั้ว คัง หลาด ฮวิน มี่ง ตง ปูง เญย แก้ง เยียม โหฒว กง เญย จุ๊ ฮนอย อ๋อย หฒุ กวน. มป่า เถา ตี้ง กง ฮนอย เหธา เซียง-หฮลา เญย แซง-เยี้ยด อ๋อย หฒุ คอย ฆอย.

E^se^ken 46:6

แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ เต้า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ง่ง โก๊ว ตอน, จุ๊ เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เหธา เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว. เหยียด ฒู้ง ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย.

E^se^ken 46:7

ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ อ๋อย หฒุ เหว่ย เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว ฝ่ง ห่อ เหยียด ท้ง เล่ง ล่าง หฒิ เหธา เจี๊ยน. ฝ่ง ห่อ ปะกี ยู่ง โก๊ว หย่า อ๋อย หฒุ ปุน เหยียด ท้ง เล่ง. เหว่ย ปะกี ยู่ง ตอน นอ, หฒิว เมี่ยน อ๋อย ปุน เญย ฝ่ง ห่อ. เหยียด ท้ง เล่ง ล่าง หฒิ อ๋อย หฒุ จา ปัว ก่อง เปี๋ยน กะลั้น โย่ว.

โฮ​เซ​ยา 2:11

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว เญย เจ๊า ป่า หมี่ อ๊ะ, เซ นิ่น เจี๋ย เญย ฒิบ, นิ่น เปียะ เซียง-หฮลา เญย ฒิบ, นิ่น เญย ตี้ง กง ฮนอย, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ.

เล​วี 1:13

ต้อ แซง-คู้ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว เหฑ่ง จ้าง เหธา ฒุ่ย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด ฒู้ง ต้อ ต้าย อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 1:3

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

เล​วี 1:9

ต้อ แซง-คู้ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว เหฑ่ง เฮญี้ยว กะญั์ว เญย หญู่งๆ กะน้าย เหธา ฒุ่ย. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด ฒู้ง อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Aamotv 3:5

สี ก๊อง เยียม เดา แฒง โขว ไม้ อัน แกง, เหนาะ ไฮ่ ต้าย หฒุ โขว ฮลบ เญย ไฟ? สี ก๊อง แฒง หย่า ไม้ ม่าย กะน้าย เปียะ, เยียม เดา เญย โขว ไฮ่ ฑิด เญย ไฟ?

Aamotv 8:5

“เม่ย บัว ก๊อง, ‘เซียง-หฮลา เญย ฒิบ หาย หฒั่น เจี๋ย มี่ง เหว่ย ปุน เยีย บัว แอ๋ง ตุ๊ หม่าย ล่าง หฒิ? ตี้ง กง ฮนอย หาย หฒั่น เจี๋ย มี่ง, เยีย บัว ฯฒฯ แอ๋ง ตุ๊ หม่าย เบย้า วิด?’ หม่าย ธ้วด เม่ย บัว หล่ง กะน้าย-ไฝ ฮลาว หย่า ปุน จ๋า-ฒิ่น ฮลัง, แอ๋ง หล่ง แหว่ง เมี่ยน เญย เหฑียง เผียน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:10

แอ๋ง เถา เฌียน-โย่ว เญย เฒี่ยง โห่, เจี๋ย เม่ย บัว เญย ฒิบ เหธา เซียง-หฮลา เญย ฒิบ, ต้อ กะน้าย มี่ง ปั๊ว เหฒี่ย, หย่า เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว หฒั่น, อ๋อย หฒุ ปย๊ม น้าย เต๋ย หฑัด. น้าย เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว เญย เฒี้ยว จั๋ง หฒุ เม่ย บัว. เยีย โหฒว เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:19

“‘หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง อี เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา เสี่ย เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, เหยียด ฒู้ง เซ ไม้ หว่าย ฝัง เญย, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:10

เม่ย บัว กัน ตุ๊ เจี๊ยน ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย, หฮลา, เกว๋ย เหธา หฮญัง.

โค​โล​สี 2:16

เหว่ย น้าย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เหว่ย เม่ย บัว หญั่น เญย ฮบ เญย, ไฟ เจี๋ย ฒิบ เญย เล์ย, ไฟ เปียะ เซียง-หฮลา เญย เล์ย, ไฟ ตี้ง กง ฮนอย เญย เล์ย, ต้าน เม่ย บัว.

โค​โล​สี 2:6

เหว่ย น้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฒิบ ลิ์ว กี​ตู่ เย​ซู โหฒว เฒี้ยว, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน.

1 ซา​มู​เอน 20:5

ดา​วิด ฯฒฯ บั๋ว โย​นา​ทาน, “ฌัง ฮนอย เซ แซง-เยี้ยด ฮนอย. เยีย อ๋อย หฒุ เหธา ฮู่ง เตี๋ย จวั่ง เตี้ย หญั่น หฮนาง, มป่า โท้ ปุน เยีย มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว หล่ม-ฮวาง เถา แซง-ฟาม วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง.

1 ซา​มู​เอน 9:12

วั้ว เต๋ย เซียะ เตา, “นิ่น เยียม เญย. นิ่น จังๆ เปียะ มี่ง. สี ก๊อง เม่ย บัว มี่ง เซี้ยบ เต๋ย ฒู้ง หฒุ่น หฒ่าย นิ่น. นิ่น โธะ โหะ เปียะ ฒี่ง เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย แปะ ฝีง เยียม วั้ว เจี๋ย เญย เหฒี่ย-ต้อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.