ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ‘สี ก๊อง ม่าย เต้า มจั่ง ตอน ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น หย่า ไม้ ม่าย ตอน, อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น หฑิบ เญย ป่วน จิว ปุน นิ่น เญย เซียะ หฑิบ.

Iu-Mien Old

⁸ “Buaj i-saa-laa-en myenb ‘sij kxvq maaib taub mJavg txn taig mig a'q, ninb yaag maiq maaib txn, xij zu'g zx'q ninb Ripg Eei pwrng Jiu pun ninb Eei sia'q Ripg.

Iu-Mien New

⁸ “Mbuox I^saa^laa^en Mienh ‘Se gorngv maaih dauh m'jangc dorn daic mi'aqv, ninh yaac maiv maaih dorn, oix zuqc zorqv ninh nzipc nyei buonc jiu bun ninh nyei sieqv nzipc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕອນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ດສິບ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:8 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:7

“เส​โล​เฟ​หัด เญย เซียะ ก๊อง ตุ๊ หอบ เญย. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย เตีย เญย มั์ว-ต่อย บุด๋ง พ้าย เดา ปุน นิ่น บัว หฑิบ. เฒาะ นิ่น บัว เญย เตีย หฑิบ เญย ป่วน จิว ปุน นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:9

สี ก๊อง นิ่น ไม้ ม่าย เซียะ, อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น หฑิบ เญย ป่วน จิว ปุน นิ่น เญย ก๋อ ไฟ โย์ว หฑิบ.