ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3 - Iu-Mien Thai

³ “เยีย บัว เญย เตีย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย ตอน. นิ่น ไม้ เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ไต่ เซ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

³ “yia Bua Eei tia yem uaq teib puvb Waav taig mig a'q. ninb yaag maiq maaib txn. ninb maiq Zauj kan Ko-laa uaq teij kapq zunq vcvg zyruq. ninb taig se weig ninb kanb Eei zwid.

Iu-Mien New

³ “Yie mbuo nyei die yiem wuov deic-bung-huaang daic mi'aqv. Ninh yaac maiv maaih dorn. Ninh maiv caux gan Kolaa wuov deix gapv zunv ngaengc Ziouv. Ninh daic se weic ninh ganh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

³ “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕອນ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຖສົາ ກັນ ໂຄ​ລາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໄຕ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 18:4

หมั่ง ม่าะ! โม์ว เต้า เมี่ยน เญย แหม่ง เป๋น เยีย เญย. ไม้ กุ๊น เตี๋ย หม่า ไฟ ฝุเจว๊ย เญย แหม่ง, หย่า เป๋น เยีย เญย. หาย เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไต่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:35

เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ. เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย หว่าย ไห่ เญย หฒวัง เมี่ยน, ต้ง กั๊บ เฮญี้ยว เหธา เยีย ต๋อย-เตก เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ปวั้ง หฒุ นิ่น บัว เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. อ๋อย หฒุ เยียม น้าย ไต่ เหฑ่ง อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:19

โค​ลา เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เหธา โม​เซ เหธา อา​โลน โซ้ว เจี๊ยน เฮมียน ต๋อย เฮมียน เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ปุน หฒวัง แปะ ฝีง ปวัด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:49

หฒุ ววน-แป่ง ไต่ เญย เมี่ยน ม่าย เหยียด หว่าน เปยย ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า, ไม้ ฝุน หลาย โค​ลา เญย เจ๊า หฒุ ไต่ วั้ว เต๋ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:33

(เฮ​เฟ เญย ตอน, เส​โล​เฟ​หัด, ไม้ ม่าย ตอน, ขูง ม่าย เซียะ ฮนั้ง. นิ่น เญย เซียะ เญย บั๋ว ม่าย มา​ฮา​ลา, โน​ยา, โฮ้ก​ลา, มิน​คา เหธา ที​ละ​ซา.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:2

น้าย เต๋ย ปยา มั์ว-เซียะ มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, โซ้ว เจี๊ยน โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ก๊อง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:4

หลาย เยีย บัว เญย เตีย ไม้ ม่าย ตอน, เหว่ย หาย ติ่ว ปุน นิ่น เญย บั๋ว เยียม นิ่น เญย ฝีง ด๊อด มี่ง? โท้ ปุน เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย เธียน-เธะ บุด๋ง ม่าย เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน ม่าะ!”

โย​ฮัน 8:21

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย อ๋อย มี่ง อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย ล์อ เยีย, มป่า เม่ย บัว ไต่ เม่ย บัว หธ่อ ม่าย เจี๊ยน ฒุ์ย เญย. เยีย มี่ง เญย ต๋อง เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ มี่ง.”

โย​ฮัน 8:24

เหว่ย น้าย เยีย ก๊อง บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, เถา ไต่ วั้ว หฒั่น เม่ย บัว หธ่อ ม่าย เจี๊ยน ฒุ์ย เญย. สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เสียน เยีย โหฒว ต้ง เยีย ก๊อง เยีย โหฒว วั้ว เต้า นอ, เม่ย บัว ไต่ มป่า หธ่อ ม่าย เจี๊ยน ฒุ์ย เญย.”

lo-maa 5:12

หลาย ดุ ล่าน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, ฒุ์ย เปียะ ป้าม เกน. ฒุ์ย หย่า โหฒว ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่. เหว่ย น้าย หฒุ ไต่ เญย ชะ ลิ่น เจี๊ยน มี่ง ปุน หม่าน เมี่ยน หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ เต้าๆ เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย.

lo-maa 5:21

ฮนั้ง หน่าย, ฒุ์ย กุ๊น เจี๊ยน ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่. ทิน-ฮู่ง เญย เอน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย กุ๊น เจี๊ยน ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, หย่า ปุน บัว เขา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

lo-maa 6:23

เหว่ย หฒุ ฒุ์ย เญย กง-ฒิ่น เซ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่, มป่า ทิน-ฮู่ง แปะๆ ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย เซ บัว เหธา บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.