Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:21 - Iu-Mien Thai

21 นิ่น อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หล่ง อุ​ลิม หน่าย เหว่ย เถง ตี่ง ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หว่า เปียะ ธ้วด.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

21 ninb xij zu'g sruq Jyenq e-le-aa-saa sai myenb Eei Ra'Myen, sai myenb zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen lovg u-lim naaig weig Tevj tivg Navq haiq nx zruj. yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb xij zu'g ei Jyenq e-le-aa-saa sai myenb Eei waag pia'g Zwrtq.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

21 Ninh oix zuqc souv jienv E^le^aa^saa sai mienh nyei nza'hmien, sai mienh ziouc yiem Ziouv nyei nza'hmien longc Ulim naaic weic tengx dingc hnangv haaix nor zoux. Yo^su^waa caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh oix zuqc ei jienv E^le^aa^saa sai mienh nyei waac bieqc cuotv.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

21 ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລົ່ງ ອຸ​ລິມ ໜ່າຍ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ຕີ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ເປັຍ ທສວດ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:21
23 Iomraidhean Croise  

ดา​วิด โหฒว ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ ปวั้ง หฒุ ลิ่น เจี๊ยน ปัว หฮญัง เญย ต้ม หง่อ. ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หน่าย เฒี้ยว. เฒี้ยว ก๊อง, “เซ หลาย เซา​โล ไต๋ กิ​เบ​โอน เมี่ยน หธีง ม่าย ไต๋ เมี่ยน ไต่ เญย ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน เซา​โล เหธา นิ่น เญย โต้ว ฒง.”


ยิว​ไท เมี่ยน เญย แซ้ง-เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง หญั่น หล่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย หญั่น ฮบ. ฒั้ว ไซ เมี่ยน หล่ง อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม หน่าย ธ้วด.


ยิว​ไท เมี่ยน เญย แซ้ง-เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง หญั่น หล่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย. ฒั้ว เถา ม่าย ไฮ่ หล่ง อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม เญย ไซ เมี่ยน ไฮ่ หน่าย ธ้วด.


เฒาะ อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม, ตั๊บ เจี๊ยน ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย กะญั์ว. อา​โลน หาย หฒั่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๋น สี่, ม่าย น้าย เต๋ย กะน้าย เยียม นิ่น เญย หละค้วด.


โม​เซ แอ๋ง เฒาะ ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย ปวัง เจี๊ยน อา​โลน เญย หละค้วด, หย่า เฒาะ อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม ตั๊บ เจี๊ยน กะญั์ว,


“ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย. ป้าม เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล์อ นิ่น หฌาว เญย หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน.


ปุน นิ่น ไฮ่ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน เปียะๆ ธ้วดๆ, หย่า ไฮ่ ต้อ นิ่น บัว เปียะ ธ้วด, เหว่ย ปุน เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง ไม้ ฮนั้ง ไม้ ม่าย เฒี้ยว โก๋ว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น นอ.”


น้าย เต๋ย ปยา มั์ว-เซียะ มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, โซ้ว เจี๊ยน โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ก๊อง,


อ๋อย หฒุ จิว เต๋ย เม่ย เญย หัด ม์า ปุน นิ่น เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง นิ่น เญย หว่า.


โม​เซ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า โหฒว. นิ่น ต้อ โย​ซู​วา ต้าย ปุน นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน.


โม​เซ ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว เญย เจ๊า-โหล่ว บั๋ว เฒี้ยว.


เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง กั้น, อ๋อย มี่ง ด่าง เยี์ยน เม่ย บัว, เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เหมียด เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง. โย​ซู​วา อ๋อย มี่ง ด่าง ต้อ เม่ย บัว ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง วั้ว นอ.


โม​เซ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา เล​วี ฝีง, “เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม เหธา กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เยียม. เยียม มัด​สา เม่ย เสย ลิ์ว นิ่น บัว. เยียม เม​ลี​บา ววม เม่ย ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก.


อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ฒิบ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หญั่น ฮบ ต้าย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หน่าย เฒี้ยว หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.


โย​ซู​วา เกวย เสย หมี่ อ๊ะ, ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หน่าย เฒี้ยว, “เยีย บัว เญย หาย ฝีง เมี่ยน อ๋อย หฒุ มี่ง ด่าง เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า?”


อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง เบด​เอน หน่าย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว หาย เต้า อ๋อย หฒุ มี่ง ด่าง เหธา เบน​ยา​มิน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า?” เฒี้ยว ก๊อง, “ยู​ดา อ๋อย หฒุ มี่ง ด่าง.”


อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า มี่ง ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เญี้ยม เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. นิ่น บัว หน่าย เฒี้ยว, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เบน​ยา​มิน เมี่ยน, หอบ ไฟ ไม้ หอบ?” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว ม่าะ!”


เซา​โล เหธา อา​หิ​ยา ไซ เมี่ยน ก๊อง หว่า วั้ว หฒั่น, เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เธี้ยง หลุ่น เญย เฉีย กุ๊น โหฒว กุ๊น บุย. เซา​โล ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน, “ฮล้วด ปั์ว เหฌี่ย ม่าะ!”


ดา​วิด ฮิ้ว ตุ๊ เซา​โล ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว อา​บี​ยา​ทา ไซ เมี่ยน, “ต้อ เอ​โฟ้ด ต้าย น้าย ม่าะ!”


เซา​โล หน่าย เฒี้ยว มป่า เฒี้ยว ไม้ เตา นิ่น, ไม้ โป๋ เบ๋ย ปุน นิ่น, หย่า ไม้ หล่ง อุ​ลิม ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน เตา.


ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อา​หิ​เม​เล้ก เญย ตอน, อา​บี​ยา​ทา ไซ เมี่ยน, “โท้ เม่ย ต้อ เอ​โฟ้ด ต้าย ปุน เยีย.” อา​บี​ยา​ทา ฯฒฯ ต้อ ต้าย ปุน ดา​วิด.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan