ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ อ๋อย หฒุ จิว เต๋ย เม่ย เญย หัด ม์า ปุน นิ่น เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง นิ่น เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁰ xij zu'g Jiu teij meib Eei hatg maad pun ninb weig pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mwavj ninb Eei waag.

Iu-Mien New

²⁰ Oix zuqc jiu deix meih nyei hatc maaz bun ninh weic bun I^saa^laa^en nyei zuangx mienh muangx ninh nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫັດ ມ໌າ ປຸນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:20 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 2:15

เยียม เย​ลี​โค ต้าย วั้ว กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน หมั่ง เจี๊ยน ฯฒฯ ก๊อง, “เอ​ลี​ซา ตุ๊ เอ​ลี​ยา เญย ชะ หมี่ อ๊ะ.” นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ฒิบ นิ่น หย่า เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน บ๊าบ เหฌี่ย เถา เดา.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:23

ซา​โล​มอน ฯฒฯ ตุ๊ เฒว์ย เฒี้ยว เญย เหว่ย หฑิบ เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, โหฒว ฮู่ง. เยียม หญู่งๆ สี่ นิ่น หลง เจี๊ยน ฝาว. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:25

เฒี้ยว ปุน ซา​โล​มอน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล, หย่า ปุน นิ่น ตุ๊ ฌัง-หล่าง เก้า โฮล เจี๋ย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หาย เต้า ฮู่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:17

เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหธา เม่ย เยียม หน่าย ก๊อง หว่า. เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย เยียม เม่ย วั้ว เต้า สีง ลี่ง ปุน เยียม นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เถง เม่ย ดาม น้าย เต๋ย เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง ไม้ หฒุ ดาม เฮนี้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:19

หย่า ปุน นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว พ้าย นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:21

นิ่น อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หล่ง อุ​ลิม หน่าย เหว่ย เถง ตี่ง ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หว่า เปียะ ธ้วด.”

1 ซา​มู​เอน 10:6

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง อ๋อย ธั้มๆ เญย เยียม เม่ย. เม่ย หย่า อ๋อย เหธา เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว หว่า. เม่ย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เซียง-เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 10:9

เซา​โล กวิ้น ซิน เล่ย ฆอย ซา​มู​เอน วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหยี่ยน เซา​โล เญย เฮญี้ยว. วั้ว ฮนอย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง จั๋ง-โห่ ธ้วด ต้าย ต๋อย เหฑ่ง.