ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:2 - Iu-Mien Thai

² น้าย เต๋ย ปยา มั์ว-เซียะ มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, โซ้ว เจี๊ยน โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ก๊อง,

Iu-Mien Old

² naaiq teij pyaa muab sia'q mivb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, sruq Jyenq mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb Zauj zwavj pyeiq zeiq Zauj kapq zunq Eei zwavj myenb Eei Ra'Myen kxvq,

Iu-Mien New

² Naaiv deix biaa muoz-sieqv mingh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, souv jienv Mose caux E^le^aa^saa sai mienh caux zuangx bieiv zeiv caux gapv zunv nyei zuangx mienh nyei nza'hmien gorngv,

ฉบับอักษรลาว

² ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ມົ໌ວ-ເຊັຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:2 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 7:5

บุก​คี โหฒว อา​บี​ชู​วา เญย ตอน, อา​บี​ชู​วา โหฒว ฟี​เน​หัด เญย ตอน, ฟี​เน​หัด โหฒว เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา โหฒว อา​โลน ต้ม ไซ เมี่ยน เญย ตอน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:1

เส​โล​เฟ​หัด เญย ปยา เต้า เซียะ เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย, มา​ฮา​ลา, โน​ยา, โฮ้ก​ลา, มิน​คา เหธา ที​ละ​ซา. เส​โล​เฟ​หัด เซ เฮ​เฟ เญย ตอน, เฮ​เฟ เซ กิ​เล​อาด เญย ตอน, กิ​เล​อาด เซ มา​คี​เล เญย ตอน, มา​คี​เล เซ มะ​นัด​เส เญย ตอน, โหฒว มะ​นัด​เส ฝีง. มะ​นัด​เส โหฒว โย​เซ้บ เญย ตอน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:21

นิ่น อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หล่ง อุ​ลิม หน่าย เหว่ย เถง ตี่ง ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หว่า เปียะ ธ้วด.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3

“เยีย บัว เญย เตีย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย ตอน. นิ่น ไม้ เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ไต่ เซ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:1

กิ​เล​อาด เซ มา​คี​เล เญย ตอน, มา​คี​เล เซ มะ​นัด​เส เญย ตอน, มะ​นัด​เส เซ โย​เซ้บ เญย ตอน. กิ​เล​อาด เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ต้าย ล์อ โม​เซ เหธา หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:6

มป่า ม่าย เต๋ย เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย. ต๋อย วั้ว นอม ฮนอย ไม้ ไฮ่ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ. ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ต้าย เถา โม​เซ เหธา อา​โลน บัว วั้ว,