ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ต้อ นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ต้าย. นิ่น ม่าย สีง ลี่ง เยียม เฮญี้ยว เญย. เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁸ zyruq kxvq Buaj mo-se, “txb nun Eei txn, yo-su-waa, taaib. ninb maaib sivj livb yem Hruq Eei. meib xij zu'g txb puad maan Jyenq ninb.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Dorh Nun nyei dorn, Yo^su^waa, daaih. Ninh maaih Singx Lingh yiem hnyouv nyei. Meih oix zuqc dorh buoz maan jienv ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຕໍ້ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ຕ້າຍ. ນິ່ນ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:38

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย หฒวัง เจียน, “บัว ไฮ่ ล์อ ตุ๊ กั้น เต้า ฮนั้ง น้าย เต้า ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ไฟ?”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:27

เอ​ลี​ซา​มา เญย ตอน เซ นุน, นุน เญย ตอน เซ โย​ซู​วา.

ธ้วด อี​ยิบ 17:9

โม​เซ บั๋ว โย​ซู​วา, “กิ๊น เต๋ย บัว เญย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. ฌัง ฮนอย เยีย นั้น เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ปย๊า-บย่า โซ้ว เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย.”

ดา​นี​เอน 5:14

เยีย ไฮ์ ก๊อง เม่ย ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม เม่ย กะญั์ว. เม่ย ม่าย เฮญี้ยว-ฒ่อย หลง, ม่าย ว่วน ฒาง, ม่าย ธง-เม่ง หลง ไห่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:17

เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหธา เม่ย เยียม หน่าย ก๊อง หว่า. เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย เยียม เม่ย วั้ว เต้า สีง ลี่ง ปุน เยียม นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เถง เม่ย ดาม น้าย เต๋ย เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง ไม้ หฒุ ดาม เฮนี้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:16

น้าย เซ โม​เซ พ้าย มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บั๋ว. (โม​เซ ทิ้ว นุน เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา, เญย บั๋ว เป๋น โย​ซู​วา.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:8

เอ​ฟา​อิม ฝีง นุน เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:23

หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, โม​เซ หย่า ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน โย​ซู​วา พ้าย นิ่น.

โย​ฮัน 3:34

ทิน-ฮู่ง พ้าย ต้าย วั้ว เต้า ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง ปุน นิ่น, หย่า ไม้ ม่าย โสว โหม่ว.

กง-โฒ่ 13:3

นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เต๋า เก๋า, แอ๋ง หล่ง ปั์ว มาน ลิ์ว บา​นา​บัด เหธา เซา​โล, ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว มี่ง หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 19:6

เปา​โล มาน เจี๊ยน นิ่น บัว, สีง ลี่ง ฯฒฯ เหฌี่ย เถา นิ่น บัว. นิ่น บัว ก๊อง ธ้วด กั้น หญู่ง หว่า หย่า โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

กง-โฒ่ 6:3

ก๋อ-โย์ว อ้า! เยียม เม่ย บัว น้าย กะญั์ว อ๋อย หฒุ กิ๊น เสี่ย ล่าน เมี่ยน, ต้ง ม่าย เม่ง เต้า หลง, ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว, หย่า ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน. เยีย บัว อ๋อย พ้าย นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย น้าย เต๋ย กง.

กง-โฒ่ 6:6

หฒวัง เมี่ยน ต้อ น้าย เต๋ย ไซ-ก๋อ มี่ง กง-โฒ่ บัว วั้ว. กง-โฒ่ บัว ฯฒฯ มาน เจี๊ยน นิ่น บัว เต๋า เก๋า.

Ramg leib latg 1:37

หลาย เม่ย บัว, เฒี้ยว หย่า เฉีย เจี์ย เยีย. นิ่น ก๊อง, “โม​เซ อ้า! เลี่ยม เม่ย หย่า ไม้ ตุ๊ เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ.

Ramg leib latg 3:21

วั้ว หฒั่น เยีย บั๋ว โย​ซู​วา, “เม่ย กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ฮู่ง. เฒี้ยว หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน ต้ง เจี๋ย วั้ว หง่าน เม่ย บัว อ๋อย มี่ง เญย นอมๆ เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 3:28

อ๋อย หฒุ พ้าย โย​ซู​วา, ขวิน นิ่น, เถง นิ่น หฒูง ชะ, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน เจี๋ย ด้าย หฑิบ เม่ย ตุ๊ ปวัด เญย เต่ย-ปูง.”

Ramg leib latg 31:14

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เกวย เสย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เห่ว โย​ซู​วา เหธา เม่ย มี่ง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เยีย ฯฒฯ พ้าย นิ่น.” โม​เซ เหธา โย​ซู​วา ฯฒฯ เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว.

Ramg leib latg 31:23

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น, ต๊าม โฮล เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปียะ เยีย โฮ้ว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. เยีย กั้น อ๋อย เหธา เม่ย เยียม.”

Ramg leib latg 31:3

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง กั้น, อ๋อย มี่ง ด่าง เยี์ยน เม่ย บัว, เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เหมียด เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง. โย​ซู​วา อ๋อย มี่ง ด่าง ต้อ เม่ย บัว ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง วั้ว นอ.

Ramg leib latg 34:9

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ม่าย ธง-เม่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ โม​เซ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หมวัง นิ่น หย่า เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า โหฒว.

1 ทิ​โม​ไท 4:14

ไม้ ตู๋ง ปู๋ง หลอ เม่ย ฒิบ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, ต้ง หฒวัง เมี่ยน โก๋ มาน เจี๊ยน เม่ย, หย่า ม่าย เมี่ยน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว หฒั่น เม่ย ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

1 ทิ​โม​ไท 5:22

ไม้ ตู๋ง ฮวาง เจี๊ยน มาน หาย เต้า เหว่ย ออน นิ่น. ไม้ ตู๋ง เหธา หาย เต้า ม่าย ป่วน โหฒว ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ โก๋ว กั้น โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 6:2

ไม้ ตู๋ง พาน-เพย หฌาว เจี๋ย ววม เญย เล์ย, เหธา หล่ง ปั์ว มาน เมี่ยน เญย เล์ย, เหธา เมี่ยน ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย เญย เจ๊า, เหธา หฒุ ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ตี่ง ฒุ์ย เหว่ย เหยียด ลิ์ว วั้ว หญู่ง เจ๊า.

โย​ซู​วา 1:17

เยีย บัว ฒิ่น ด่าง เยียม หม่าน สี่ ฮนั้ง หาย นอ หมวัง โม​เซ เญย หว่า, อี้ หฒั่น หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หมวัง เม่ย เญย หว่า. ขูง โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม ฮนั้ง นิ่น ฒิ่น ด่าง เหธา โม​เซ เยียม วั้ว นอ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:29

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ต้าย เยียม เย้บ​ทา. นิ่น ฯฒฯ เจี๋ย กิ​เล​อาด เหธา มะ​นัด​เส แอ๋ง เจี๋ย กิ​เล​อาด เต่ย เญย มิด​ปา ฒี่ง. นิ่น เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เญย มิด​ปา เจี๋ย มี่ง เถา อัม​โมน เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:10

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม โอด​นี​เอน. นิ่น ฯฒฯ โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ต้ม เจียน, ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า. เฒี้ยว เฒาะ เม​โส​โป​เต​เมีย เญย ฮู่ง เตี๋ย, คู​ชัน​ลิ​ทา​อิม, จิว ปุน เยียม โอด​นี​เอน เญย ปั์ว-เดี๊ย. โอด​นี​เอน ฯฒฯ ฮี่ง นิ่น หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 16:18

ม่าย เต้า โฮ่ว แซง ก๊อง, “เยีย ปวัด เบด​เล​เฮม เมี่ยน, เจียด​ซี, ม่าย เต้า ตอน พัด ต้าน ป้า เหลี่ยว ไห่. นิ่น ต๊าม โฮล, เบ๊าะ จ๋า เฮ้น. นิ่น ก๊อง หว่า บย่าง เญย, เฮมียน-ฝัง หย่า เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย. เฒี้ยว หย่า เหธา นิ่น เยียม.”