ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หมั่ง ลิ์ว, ฆะฮ้า อ๋อย หฒุ เกวย เสย อ๊ะ, ฮนั้ง เม่ย เญย ก๋อ อา​โลน วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

¹³ mavg liud, Ga'haaq xij zu'g kwei seij a'q, Navq meib Eei kxj aa-lon uaq nx.

Iu-Mien New

¹³ Mangc liuz, nqa'haav oix zuqc guei seix aqv, hnangv meih nyei gorx Aalon wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໝັ່ງ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກວີຍ ເສີຍ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ອາ​ລົນ ວົ້ວ ນໍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 25:17

อิ​สะ​มา​เอน เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง, นิ่น ตั๋ง เฉีย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:8

นิ่น เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, เป๋น เมี่ยน โก๋ เมี่ยน ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:2

“อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จ๊าว วิน ปุน มี​เดียน เมี่ยน, ฆะฮ้า เม่ย ฯฒฯ เกวย เสย อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:38

อา​โลน ไซ เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า ฝาว โฮ​อา บง, เยียม วั้ว เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. น้าย เซ ต๋อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฆะฮ้า เฝย เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, ฮม์ หฮลา, แซง-เยี้ยด.

Ramg leib latg 1:37

หลาย เม่ย บัว, เฒี้ยว หย่า เฉีย เจี์ย เยีย. นิ่น ก๊อง, “โม​เซ อ้า! เลี่ยม เม่ย หย่า ไม้ ตุ๊ เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ.

Ramg leib latg 10:6

(อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ยา​อา​คัน เมี่ยน เญย ววม-ค้วด มี่ง เถา โม​เส​ลา. อา​โลน ฯฒฯ เยียม หน่าย เกวย เสย หย่า หฒัง เจี๊ยน หน่าย. นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, หฑิบ เจี๊ยน โหฒว ไซ เมี่ยน.

Ramg leib latg 31:14

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เกวย เสย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เห่ว โย​ซู​วา เหธา เม่ย มี่ง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เยีย ฯฒฯ พ้าย นิ่น.” โม​เซ เหธา โย​ซู​วา ฯฒฯ เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว.

Ramg leib latg 31:16

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ไม้ เล่า เม่ย อ๋อย หฒุ เกวย เสย. ฆะฮ้า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ฯฒฯ ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน เยีย. นิ่น บัว อ๋อย มี่ง หฒั่ง ต้ง นิ่น บัว มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย กวั่ง เยีย หย่า ป์าม เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า.

Ramg leib latg 32:50

เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย ฝาว วั้ว นอม บง เกวย เสย, ฮนั้ง เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, เยียม โฮ​อา บง เกวย เสย หมี่ อ๊ะ,

Ramg leib latg 4:22

เยีย อ๋อย หฒุ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไต่, ไม้ ตุ๊ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย. มป่า เม่ย บัว ฒู้ง อ๋อย เจี๋ย มี่ง หฑิบ วั้ว นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.