ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ ฝาว น้าย อา​บา​ลิม เก้ ฒอง หมั่ง เยีย จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹² zyruq Buaj mo-se, “xij zu'g faauj naaiq aa-Baa-lim keb zxv mavg yia Jiu pun i-saa-laa-en myenb Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹² Ziouv mbuox Mose, “Oix zuqc faaux naaiv Aa^mbaa^lim Geh Zorng mangc yie jiu bun I^saa^laa^en Mienh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ນ້າຍ ອາ​ບາ​ລິມ ເກ້ ຕສອງ ໝັ່ງ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:8

ต้ง เม่ย อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง, เซ คา​นา​อัน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย, ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หฑิบ. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

เย​เล​มี 22:20

“ฝาว เล​บา​นอน มี่ง หย่า เห่ว ธ้วด, เยียม บา​ซาน เห่ว ธ้วด เม่ย เญย เฉีย. เยียม อา​บา​ลิม เห่ว เหว่ย หฒุ ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 31:14

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เกวย เสย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เห่ว โย​ซู​วา เหธา เม่ย มี่ง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เยีย ฯฒฯ พ้าย นิ่น.” โม​เซ เหธา โย​ซู​วา ฯฒฯ เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว.