ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เอ​ลี​อับ เญย ตอน, เน​มู​เอน, ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม. เซ ต้ง น้าย เต๋ย ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม, หฒวัง เมี่ยน กิ๊น ต้าย เญย. นิ่น บัว แหง่ง โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย แหง่ง เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁹ e-li-apg Eei txn, ne-mu-en, Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam. se tovb naaiq teij Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam, zwavj myenb kinq taaib Eei. ninb Bua vcvg mo-se Zauj aa-lon zyrug Zauj Jyenq kan Ko-laa uaq teij vcvg zyruq.

Iu-Mien New

⁹ E^li^apc nyei dorn, Ne^mu^en, Ndaataan caux Aa^mbi^lam. Se dongh naaiv deix Ndaataan caux Aa^mbi^lam, zuangx mienh ginv daaih nyei. Ninh mbuo ngaengc Mose caux Aalon ziouc caux jienv gan Kolaa wuov deix ngaengc Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເອ​ລີ​ອັບ ເຍີຍ ຕອນ, ເນ​ມູ​ເອນ, ດາ​ທານ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ລຳ. ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດາ​ທານ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ລຳ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ກັນ ໂຄ​ລາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:17

เดา ฆอย, นะ ดา​ทาน หย่า ปย๊บ ดิบ อา​บี​ลัม เหยียด กวั้น เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หฒวัง เมี่ยน กิ๊น ต้าย โหฒว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, เซ ต้ง โล์-ฮนอย อง-ถาย เหลียบ ต้าย เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:8

ปัน​ลู เญย ตอน เซ เอ​ลี​อับ.

ยิว​ดา 1:11

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว หฒิว คา​อิน เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย โต้ว ญ่าน นิ่น บัว เซว่ย กั้น โหฒว ต่อง ฮนั้ง บา​ลา​อัม โหฒว วั้ว นอ. นิ่น บัว หย่า ฟ้าน เฮญี้ยว ฮนั้ง โค​ลา นอ, ฯฒฯ ฮนั้ง โค​ลา หฒุ เหมียด.