ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:65 - Iu-Mien Thai

⁶⁵ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว บั๋ว วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ เหฑ่ง. ธ้วด ลิ์ว เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, นิ่น บัว ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶⁵ weig zu'g zyruq Buaj uaq teij i-saa-laa-en myenb ninb Bua zuvq xij zu'g yem teib puvb Waav taig Revg. Zwrtq liud ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq, Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, ninb Bua maiq zevg yetg taub a'q.

Iu-Mien New

⁶⁵ Weic zuqc Ziouv mbuox wuov deix I^saa^laa^en Mienh ninh mbuo zungv oix zuqc yiem deic-bung-huaang daic nzengc. Cuotv liuz Ye^fun^ne nyei dorn, Kaalepv, caux Nun nyei dorn, Yo^su^waa, ninh mbuo maiv zengc yietc dauh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່ ເດສ່ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢ​ຟຸນ​ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ຄາ​ເລບ, ເຖສົາ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:65 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 37:9

โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง มี่ง, มป่า ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว วั้ว เต๋ย ตุ๊ หฑิบ น้าย นอม เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สุก​โค้ด. มจั่ง ตอน ม่าย เล่ย ไม้ โก จุ๊ สิน เต้า, ธี่ ธ้วด มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:26

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:32

มป่า เม่ย บัว แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ด๊อด เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:35

เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ. เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย หว่าย ไห่ เญย หฒวัง เมี่ยน, ต้ง กั๊บ เฮญี้ยว เหธา เยีย ต๋อย-เตก เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ปวั้ง หฒุ นิ่น บัว เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. อ๋อย หฒุ เยียม น้าย ไต่ เหฑ่ง อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:38

มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ขูง ม่าย นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, ม่าย แหม่ง เฒี่ยง ฮนั้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3

“เยีย บัว เญย เตีย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย ตอน. นิ่น ไม้ เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ไต่ เซ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:19

น้าย เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย. ฝีง เญย บั๋ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ยู​ดา ฝีง เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ

lo-maa 11:22

ฮนั้ง หน่าย, บัว ปวัด ทิน-ฮู่ง ไฮ่ โหฒว หลง หย่า ไฮ่ ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. ต้ง เสียน เญย เจ๊า ด๊อด วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, มป่า โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว. ตะฟ่าน เม่ย บัว โหฒว หอบ, ผุย ตุ๊ นิ่น โหฒว หลง, นิ่น ฯฒฯ โหฒว หลง เจี๊ยน มี่ง. เม่ย บัว โหฒว ไม้ หอบ นอ, เม่ย บัว หย่า หฒุ พิด กวั่ง อ๊ะ.

Ramg leib latg 1:36

ขูง ม่าย เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, ตุ๊ ปวัด ฮนั้ง. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น ตาบ เจี๋ย เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว.”

โย​ซู​วา 5:4

เซ เหว่ย น้าย โย​ซู​วา หธีง ต้าย เถง นิ่น บัว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เญย หฒวัง มจั่ง ตอน, เซ เหยียด ฒู้ง โหฒว แปง เญย มจั่ง ตอน, ธ้วด อี​ยิบ ลิ์ว, ฆะฮ้า เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ยิว​ดา 1:5

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ฮิ้ว เหฑ่ง น้าย เต๋ย สี่, เยีย อ๋อย เถง เม่ย บัว จั๋ง เถา ม่าย หฑุ่น เฒี้ยว เหฌียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง มป่า ฆะฮ้า เหมียด เหฑ่ง ไม้ เสียน วั้ว เต๋ย.