ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:64 - Iu-Mien Thai

⁶⁴ อี้ หฒั่น ซ้าว เญย เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ต้ง ฒิ่น ด่าง โม​เซ เหธา อา​โลน ไซ เมี่ยน เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง ซ้าว เญย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶⁴ ib zang saauq Eei myenb, maiq maaib yetg taub tovb zinb Daavg mo-se Zauj aa-lon sai myenb yem si-naai teib puvb Waav saauq Eei a'q.

Iu-Mien New

⁶⁴ Ih zanc saauv nyei mienh, maiv maaih yietc dauh dongh zinh ndaangc Mose caux Aalon sai mienh yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang saauv nyei aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶⁴ ອີ້ ຕສັ່ນ ຊ້າວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຊ້າວ ເຍີຍ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:64 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:29

เอย ซ้าว เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เยียม หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย เมี่ยน, ต้ง งบ เยีย วั้ว เต๋ย, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ด๊อด เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:32

มป่า เม่ย บัว แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ด๊อด เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:63

น้าย เซ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน ซ้าว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3

“เยีย บัว เญย เตีย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย ตอน. นิ่น ไม้ เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ไต่ เซ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย.

1 โค​ลิน​โท 10:5

ฮนั้ง หาย หย่า ป่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน เก้า ธั้ม เจี๋ย ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เหว่ย น้าย นิ่น บัว เญย เซย หฒุ กวั่ง เยียม ปวั๊ง เต่ย-ปูง-ฮวาง.

ฮิบ​ลู 3:17

ทิน-ฮู่ง โน์ว เฝย เหฒียบ หฮญัง วั้ว เต๋ย ต้ง หาย เต๋ย? ต้ง ป์าม ฒุ์ย หฒุ กวั่ง เซย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว เต๋ย ไม้ เฒ์ย?

โย​ซู​วา 5:4

เซ เหว่ย น้าย โย​ซู​วา หธีง ต้าย เถง นิ่น บัว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เญย หฒวัง มจั่ง ตอน, เซ เหยียด ฒู้ง โหฒว แปง เญย มจั่ง ตอน, ธ้วด อี​ยิบ ลิ์ว, ฆะฮ้า เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.