ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:59 - Iu-Mien Thai

⁵⁹ อัม​ลาม เญย เอ๊า เญย บั๋ว เห่ว โย​เค​เบด, เซ เล​วี เมี่ยน, ต้ง เล​วี เญย เฒ้ย-ฟุน, ธ้วด เสย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง. โย​เค​เบด ยู์ง อี เต้า ตอน, อา​โลน เหธา โม​เซ, แอ๋ง ยู์ง นิ่น บัว เญย ต่อ, มิ​เลียม, ปุน อัม​ลาม.

Iu-Mien Old

⁵⁹ am-laam Eei auq Eei Buaj heug yo-Ke-Betg, se le-wi myenb, tovb le-wi Eei zeib fun, Zwrtq seij yem i-yipq teib puv. yo-Ke-Betg yuvd i taub txn, aa-lon Zauj mo-se, cvj yuvd ninb Bua Eei txg, mi-lyem, pun am-laam.

Iu-Mien New

⁵⁹ Amlaam nyei auv nyei mbuox heuc Yo^ke^mbetc, se Lewi Mienh, dongh Lewi nyei zeiv-fun, cuotv seix yiem I^yipv Deic-Bung. Yo^ke^mbetc yungz i dauh dorn, Aalon caux Mose, aengx yungz ninh mbuo nyei dorc, Miliem, bun Amlaam.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁹ ອຳ​ລາມ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຢ​ເຄ​ເບດ, ເຊ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເລ​ວີ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ທສວດ ເສີຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ໂຢ​ເຄ​ເບດ ຢູ໌ງ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ອາ​ລົນ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ, ແອ໋ງ ຢູ໌ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕໍ່, ມິ​ລຽມ, ປຸນ ອຳ​ລາມ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:59 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 15:20

อา​โลน เญย ต่อ, เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, มิ​เลียม, นั้น เจี๊ยน นิ่น เญย ล่อ โฑ์ เบ๊าะ เจี๊ยน ฑูง มี่ง. เหยียด หฒวัง มเซียะ ตอน หย่า นั้น เจี๊ยน ล่อ โฑ์, เหยียด ปิ่น เบ๊าะ เจี๊ยน ฑูง, เหยียด ปิ่น หธัง เหย, กัน เจี๊ยน มิ​เลียม มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 2:4

กู้งว์า เญย ต่อ เยียม โก เต๋ย เญย, โซ้ว เจี๊ยน วั้ว หมั่ง ก๋า น้าย เต้า กู้งว์า ฮนั้ง หาย นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:20

อัม​ลาม หล่ง นิ่น เญย เตีย เญย หมั่ว, โย​เค​เบด. โย​เค​เบด ยู์ง ตุ๊ อา​โลน เหธา โม​เซ ปุน อัม​ลาม. อัม​ลาม เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

เล​วี 18:12

“‘ไม้ ตู๋ง เปว๋ย เม่ย เญย โกว-หม่า ไฟ หมั่ว-หม่า. นิ่น เซ เหธา เม่ย เญย เตีย จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เธียน-เธะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:1

โม​เซ หล่ง คู้ด เมี่ยน เซียะ โหฒว เอ๊า. หลาย นิ่น หล่ง น้าย เต้า คู้ด เมี่ยน โหฒว เอ๊า, มิ​เลียม เหธา อา​โลน ต้าน โม​เซ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:1

เยียม ฒี่ หฮลา, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เถา ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, ตี้ง เจี๊ยน เยียม คา​เดด. มิ​เลียม เยียม หน่าย เกวย เสย หย่า หฒัง เจี๊ยน วั้ว.