ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:57 - Iu-Mien Thai

⁵⁷ เล​วี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ม่าย เก​โซน เญย ปู้ง ป่วน, เก​โซน เมี่ยน, โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน, โค​ฮ้าด เมี่ยน, เม​ลา​ลี เญย ปู้ง ป่วน, เม​ลา​ลี เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁵⁷ le-wi myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng maaib ke-son Eei puvb pwrng, ke-son myenb, Ko-haatq Eei puvb pwrng, Ko-haatq myenb, me-laa-li Eei puvb pwrng, me-laa-li myenb.

Iu-Mien New

⁵⁷ Lewi Mienh ziux ninh mbuo nyei bungh buonc maaih Geson nyei bungh buonc, Geson Mienh, Ko^haatv nyei bungh buonc, Ko^haatv Mienh, Me^laa^li nyei bungh buonc, Me^laa^li Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁷ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ມ່າຍ ເກ​ຊົນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ເກ​ຊົນ ມ່ຽນ, ໂຄ​ຮາດ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ, ເມ​ລາ​ລີ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ເມ​ລາ​ລີ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:57 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 46:11

เล​วี เญย ตอน เซ เก​โซน, โค​ฮ้าด เหธา เม​ลา​ลี.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:1

เล​วี เญย ตอน ม่าย เก​โซน, โค​ฮ้าด เหธา เม​ลา​ลี.

ธ้วด อี​ยิบ 6:25

อา​โลน เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, หล่ง เต้า ปู​ทิ​เอน เญย เซียะ. วั้ว เต้า เซียะ ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว ฟี​เน​หัด, ปุน นิ่น. น้าย เซ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:47

มป่า เล​วี ฝีง เญย เมี่ยน ป่วน ไม้ ตุ๊ เหธา วั้ว เต๋ย ฝีง ซ้าว,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:33

มป่า เล​วี เมี่ยน ไม้ ตุ๊ ซ้าว เปียะ วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย โม​เซ นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:56

อ๋อย หฒุ หฒิว หาย ฝีง เมี่ยน ธั้ม ไฟ โหฒะ ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย พ้าย เดา ปุน ฆอย นิ่น บัว หฑิบ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15

“อ๋อย หฒุ ซ้าว เล​วี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, หฒิว นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน. ตะฟ่าน ปวั๊ง หฮลา ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:17

น้าย เซ เล​วี เญย ตอน เญย บั๋ว. ม่าย เก​โซน, โค​ฮ้าด เหธา เม​ลา​ลี.