ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:56 - Iu-Mien Thai

⁵⁶ อ๋อย หฒุ หฒิว หาย ฝีง เมี่ยน ธั้ม ไฟ โหฒะ ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย พ้าย เดา ปุน ฆอย นิ่น บัว หฑิบ.”

Iu-Mien Old

⁵⁶ xij zu'g ziuj haiq fivj myenb Zamq fai zo'g tivg mcvg mavg weig Paaiq Dau pun Gxi ninb Bua Ripg.”

Iu-Mien New

⁵⁶ Oix zuqc ziux haaix fingx mienh camv fai zoqc dingc maengc mangc weic paaiv ndau bun nqoi ninh mbuo nzipc.”

ฉบับอักษรลาว

⁵⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຟ ໂຕສະ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ເຫວີ່ຍ ພ້າຍ ເດົາ ປຸນ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:56 Iomraidhean Croise

E^se^ken 47:22

น้าย เต๋ย เดา อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน ฆอย เป๋น เม่ย บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เซ ต้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ตุ๊ ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ เญย เมี่ยน ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น บัว ฮนั้ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน บุด๋ง ธ้วด เสย เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง กะญั์ว ตุ๊ เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว หฑิบ นิ่น บัว เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:55

หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว อง-ถาย บัว เญย ฝีง เญย บั๋ว ตี่ง แหม่ง หมั่ง หาย เต้า ตุ๊ หาย ปูง เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:57

เล​วี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ม่าย เก​โซน เญย ปู้ง ป่วน, เก​โซน เมี่ยน, โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน, โค​ฮ้าด เมี่ยน, เม​ลา​ลี เญย ปู้ง ป่วน, เม​ลา​ลี เมี่ยน.

lo-maa 11:7

วั้ว หญู่ง ฮนั้ง หาย นอ? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ล์อ เญย, นิ่น บัว ล์อ ไม้ ปวัด. มป่า ต้ง ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย โหฒะ เญย วั้ว เต๋ย ล์อ ตุ๊ ปวัด. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เฮญี้ยว แหง่ง หมี่ อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 12:4

สีง ลี่ง เหธย ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย ม่าย ธั้ม-หญู่ง มป่า สีง ลี่ง เซ ดุ เต้า ฮนั้ง.