ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:50 - Iu-Mien Thai

⁵⁰ น้าย เซ นับ​ทา​ลี เญย ปู้ง ป่วน. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย หว่าน ปยา ธิน เฝย แป๊ะ เต้า.

Iu-Mien Old

⁵⁰ naaiq se napq-Taa-li Eei puvb pwrng. yetg zuvq maaib pyei waang pyaa Zin feij pc'q taub.

Iu-Mien New

⁵⁰ Naaiv se Napv^taa^li nyei bungh buonc. Yietc zungv maaih biei waanc biaa cin feix baeqv dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁰ ນ້າຍ ເຊ ນັບ​ທາ​ລີ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ເປຢີຍ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:50 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:28

สี ก๊อง ไม้ เก๋า ฮม์ เหฒียบ เต้า คู้ เมี่ยน, ธา ปยา เต้า ฮนั้ง นี? หลาย โหฒะ น้าย เต๋ย ปยา เต้า คู้ เมี่ยน เม่ย หธ่อ เหมียด น้าย นอม ฒี่ง เญย?” เฒี้ยว ก๊อง, “สี ก๊อง เยียม หน่าย ปวัด ม่าย เฝย เหฒียบ ฮม์ เต้า คู้ เมี่ยน, เยีย ไม้ เหมียด น้าย นอม ฒี่ง อ๊ะ เหลาะ.”