ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:5 - Iu-Mien Thai

⁵ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน-โฮล, ลู​เบน, เญย ฟุน-ฟะ ม่าย ฮา​โน้ก เญย ปู้ง ป่วน, ฮา​โน้ก เมี่ยน, ปัน​ลู เญย ปู้ง ป่วน, ปัน​ลู เมี่ยน,

Iu-Mien Old

⁵ i-saa-laa-en Eei txnb Lo, lu-Ben, Eei funb fa'q maaib haa-nokq Eei puvb pwrng, haa-nokq myenb, pan-lu Eei puvb pwrng, pan-lu myenb,

Iu-Mien New

⁵ I^saa^laa^en nyei dorn-hlo, Lu^mben, nyei fun-faqv maaih Haanokv nyei bungh buonc, Haanokv Mienh, Banlu nyei bungh buonc, Banlu Mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ລູ​ເບນ, ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ມ່າຍ ຮາ​ນົກ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ຮາ​ນົກ ມ່ຽນ, ປັນ​ລູ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ປັນ​ລູ ມ່ຽນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:32

เล​อา ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “เซ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปวัด เยีย เญย โค้ว หน่าน. อี้ หฒั่น เหฑีย เยีย เญย โหฆ อ๋อย ฮนั้ม เยีย มเปย?” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว ลู​เบน.

ทิน เต่ย โต้ว 35:22

เยียม เกา วั้ว นอม เต่ย-ปูง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน, ลู​เบน, เหธา นิ่น เญย มา-ไฝ, บิน​ฮา, ม่าย เจ๊า. นิ่น เญย เตีย ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ. ยา​โค้บ ม่าย เหฒียบ เหญ่ย เต้า ตอน.

ทิน เต่ย โต้ว 35:23

เล​อา เญย ตอน ม่าย ลู​เบน. ลู​เบน เซ ยา​โค้บ เญย ตอน-โฮล. แอ๋ง ม่าย สิ​เม​โอน, เล​วี, ยู​ดา, อิด​สา​คา, เหธา เส​บู​ลุน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:1

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน-โฮล, ลู​เบน, เญย เฒ้ย-ฟุน. (ลู​เบน โหฒว ตอน-โฮล มป่า หลาย นิ่น ปุน นิ่น เญย เตีย เญย โหธว ม่าย หวุย, นิ่น ไม้ ตุ๊ ตอน-โฮล เญย เล์ย. ตอน-โฮล เญย เล์ย จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน, โย​เซ้บ, เญย ตอน หมี่ อ๊ะ. ลู​เบน ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ หฒิว ตอน-โฮล เญย เล์ย ฝาว บั๋ว เยียม เมี่ยน โฮ์ว ตาน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:3

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน-โฮล, ลู​เบน, เญย ตอน ม่าย ฮา​โน้ก, ปัน​ลู, เฮ้ด​โลน เหธา คาน​มี.

ธ้วด อี​ยิบ 6:14

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เญย บั๋ว. ยา​โค้บ เญย ตอน-โฮล, ลู​เบน, ม่าย เปยย เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว ฮา​โน้ก, ปัน​ลู, เฮ้ด​โลน, เหธา คาน​มี. น้าย เต๋ย เซ ลู​เบน เญย ปู้ง ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:20

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน-โฮล, ลู​เบน, เญย เฒ้ย-ฟุน หฒิว ปู้ง ป่วน, หฒิว เมี่ยน ป่วน, หฒิว บั๋ว, นิ่น บัว ฝาว เต้าๆ หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ แปง เญย มจั่ง ตอน เญย โสว โหม่ว. เหยียด ฒู้ง ม่าย ฮนั้ง น้าย. ฝีง บัวะ เหฒีย เต้า ลู​เบน ฝีง ม่าย 46,500 เต้า สิ​เม​โอน ฝีง ม่าย 59,300 เต้า กาด ฝีง ม่าย 45,650 เต้า ยู​ดา ฝีง ม่าย 74,600 เต้า อิด​สา​คา ฝีง ม่าย 54,400 เต้า เส​บู​ลุน ฝีง ม่าย 57,400 เต้า เอ​ฟา​อิม ฝีง ม่าย 40,500 เต้า มะ​นัด​เส ฝีง ม่าย 32,200 เต้า เบน​ยา​มิน ฝีง ม่าย 35,400 เต้า ดาน ฝีง ม่าย 62,700 เต้า อา​เซ ฝีง ม่าย 41,500 เต้า นับ​ทา​ลี ฝีง ม่าย 53,400 เต้า เหยียด ฒู้ง ม่าย 603,550 เต้า

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:4

“อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง เยียม หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ.” เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ฮนั้ง น้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:6

เฮ้ด​โลน เญย ปู้ง ป่วน, เฮ้ด​โลน เมี่ยน, คาน​มี เญย ปู้ง ป่วน, คาน​มี เมี่ยน.