ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:47 - Iu-Mien Thai

⁴⁷ น้าย เซ อา​เซ เญย ปู้ง ป่วน. เหยียด ฒู้ง ม่าย ปยา หว่าน ปัว ธิน เฝย แป๊ะ เต้า.

Iu-Mien Old

⁴⁷ naaiq se aa-se Eei puvb pwrng. yetg zuvq maaib pyaa waang pua Zin feij pc'q taub.

Iu-Mien New

⁴⁷ Naaiv se Aa^se nyei bungh buonc. Yietc zungv maaih biaa waanc buo cin feix baeqv dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ນ້າຍ ເຊ ອາ​ເຊ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ປຢາ ຫວ່ານ ປົວ ທສິນ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:47 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:46

(อา​เซ ม่าย เต้า เซียะ บั๋ว เห่ว เซ​ลา​อา.)