ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ น้าย เซ เอ​ฟา​อิม เญย ปู้ง ป่วน. เหยียด ฒู้ง ม่าย ปัว หว่าน อี ธิน ฮม์ แป๊ะ เต้า. น้าย เซ โย​เซ้บ เญย ฟุน-ฟะ หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

Iu-Mien Old

³⁷ naaiq se e-faa-im Eei puvb pwrng. yetg zuvq maaib pua waang i Zin Mmd pc'q taub. naaiq se yo-sepq Eei funb fa'q ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng.

Iu-Mien New

³⁷ Naaiv se E^faa^im nyei bungh buonc. Yietc zungv maaih buo waanc i cin hmz baeqv dauh. Naaiv se Yosepv nyei fun-faqv ziux ninh mbuo nyei bungh buonc.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ນ້າຍ ເຊ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ປົວ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ຮມ໌ ແປ໊ະ ເຕົ້າ. ນ້າຍ ເຊ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:37 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:36

ซู​เท​ลา เญย ฟุน-ฟะ ม่าย เอ​ลาน เญย ปู้ง ป่วน, เอ​ลาน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:38

เบน​ยา​มิน เญย ฟุน-ฟะ หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ม่าย เบ​ลา เญย ปู้ง ป่วน, เบ​ลา เมี่ยน, อัด​เบน เญย ปู้ง ป่วน, อัด​เบน เมี่ยน, อา​หิ​ลัม เญย ปู้ง ป่วน, อา​หิ​ลัม เมี่ยน,