ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ น้าย เซ มะ​นัด​เส เญย ปู้ง ป่วน. เหยียด ฒู้ง ม่าย ปยา หว่าน อี ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า.

Iu-Mien Old

³⁴ naaiq se maa-natq-sej Eei puvb pwrng. yetg zuvq maaib pyaa waang i Zin Zyetq pc'q taub.

Iu-Mien New

³⁴ Naaiv se Maa^natv^se nyei bungh buonc. Yietc zungv maaih biaa waanc i cin cietv baeqv dauh.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ນ້າຍ ເຊ ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ປຢາ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ທສຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:34 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:16

โท้ เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง ไฮ่ ห่อย เยีย เญย เหฒะ หน่าน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เหธย ฟุ ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน. โท้ ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน หฑิบ เยีย เญย บั๋ว เหธา เยีย เญย อง, อับ​ลา​ฮัม, เหธา เยีย เญย เตีย, อี​สัก, เญย บั๋ว. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หฮยาง เจี์ย ต้าย ธั้ม.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:35

เอ​ฟา​อิม เญย ฟุน-ฟะ หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ม่าย ซู​เท​ลา เญย ปู้ง ป่วน, ซู​เท​ลา เมี่ยน, เบ​เค เญย ปู้ง ป่วน, เบ​เค เมี่ยน, ทา​ฮัน เญย ปู้ง ป่วน, ทา​ฮัน เมี่ยน.