ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:3 - Iu-Mien Thai

³ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน, ต๋อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง,

Iu-Mien Old

³ mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb zyrug yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang, txij i-saa-laa-en myenb kxvq,

Iu-Mien New

³ Mose caux E^le^aa^saa sai mienh ziouc yiem Mo^apc ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih hlen, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc, doix I^saa^laa^en Mienh gorngv,

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເດົາ-ແປ້ງ, ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ, ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ, ຕ໋ອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:3 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:1

ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา โม​อับ เญย เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย ตง ปูง, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:4

“อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง เยียม หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ.” เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ฮนั้ง น้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:63

น้าย เซ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน ซ้าว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:12

ต้อ เถา โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง วั้ว, เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:48

เยียม อา​บา​ลิม บง ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:1

เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Ramg leib latg 34:1

โม​เซ ฯฒฯ เยียม โม​อับ เดา-แป้ง ฝาว เน​โบ บง เถา ปิด​กา บง- นี้ง, เยียม เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ต๋อย-หง่าน. เยียม วั้ว เฒี้ยว ปุน นิ่น หมั่ง ก๋อม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ หมั่ง เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เถา ดาน ฒี่ง,

Ramg leib latg 34:6

เฒี้ยว ฯฒฯ เฒาะ โม​เซ เญย เซย หฒัง เจี๊ยน วั้ว โม​อับ เต่ย, เยียม เบด​เป​โอ ฒี่ง ต๋อย-หง่าน เญย ฮ์อง, มป่า เถา อี้ จ๋า ฮนอย ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย โฒ้ว เยียม หาย.

Ramg leib latg 34:8

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม โม​อับ เดา-แป้ง เหว่ย โม​เซ เฑ่า เญี้ยม ฟ่า เหฒียบ ฮนอย, เถา นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง.