ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เป​เล้ด เญย ฟุน-ฟะ ม่าย เฮ้ด​โลน เญย ปู้ง ป่วน, เฮ้ด​โลน เมี่ยน, ฮา​มูน เญย ปู้ง ป่วน, ฮา​มูน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ pe-letq Eei funb fa'q maaib hetq-lon Eei puvb pwrng, hetq-lon myenb, haa-mun Eei puvb pwrng, haa-mun myenb.

Iu-Mien New

²¹ Beletv nyei fun-faqv maaih Hetv^lon nyei bungh buonc, Hetv^lon Mienh, Haamun nyei bungh buonc, Haamun Mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເປ​ເລດ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ມ່າຍ ເຮດ​ລົນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ເຮດ​ລົນ ມ່ຽນ, ຮາ​ມູນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ຮາ​ມູນ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:21 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 46:12

ยู​ดา เญย ตอน เซ เอ​อา, โอ​นัน, เช​ลา, เป​เล้ด เหธา เฒ​ลา. (มป่า เอ​อา เหธา โอ​นัน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.) เป​เล้ด เญย ตอน เซ เฮ้ด​โลน เหธา ฮา​มูน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:5

เป​เล้ด เญย ตอน ม่าย เฮ้ด​โลน เหธา ฮา​มูน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:20

ยู​ดา เญย ฟุน-ฟะ หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ม่าย เช​ลา เญย ปู้ง ป่วน, เช​ลา เมี่ยน, เป​เล้ด เญย ปู้ง ป่วน, เป​เล้ด เมี่ยน, เฒ​ลา เญย ปู้ง ป่วน, เฒ​ลา เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:22

น้าย เซ ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน. เหยียด ฒู้ง ม่าย เสี่ย หว่าน จุ๊ ธิน ฮม์ แป๊ะ เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:6

เฮ้ด​โลน เญย ปู้ง ป่วน, เฮ้ด​โลน เมี่ยน, คาน​มี เญย ปู้ง ป่วน, คาน​มี เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:7

น้าย เซ ลู​เบน ฝีง ปุน เหฌี่ย เญย ปู้ง ป่วน. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย หว่าน ปัว ธิน เธี้ยด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เต้า.

มัด​ทาย 1:3

ยู​ดา โหฒว เป​เล้ด เหธา เฒ​ลา เญย เตีย. นิ่น บัว เญย มา เห่ว ทา​มา. เป​เล้ด โหฒว เฮ้ด​โลน เญย เตีย. เฮ้ด​โลน โหฒว ลาม เญย เตีย.