ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เดา ฯฒฯ ฆอย ฮนั้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย, นะ นิ่น บัว เหธา โค​ลา. วั้ว หฒั่น กัน โค​ลา เญย เมี่ยน หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว เหมียด หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า. น้าย เซ โหฒว จั๋ง-โห่ ต๊น เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁰ Dau zyrug Gxi Navq mxvj Gxi Rwib, na'q ninb Bua Zauj Ko-laa. uaq zang kan Ko-laa Eei myenb yaag zu'g trud puaq myetg Eig pc'q Mmd zyepg taub. naaiq se zruj Javb hog tonq myenb.

Iu-Mien New

¹⁰ Ndau ziouc nqoi hnangv morngx nqoi nzuih, naqv ninh mbuo caux Kolaa. Wuov zanc gan Kolaa nyei mienh yaac zuqc douz buov mietc nyic baeqv hmz ziepc dauh. Naaiv se zoux jangx-hoc donv mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເດົາ ຕສ່ຽວ ອກອຍ ຮນັ້ງ ໝອງ ອກອຍ ດສຸ້ຍ, ນະ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ໂຄ​ລາ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ກັນ ໂຄ​ລາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ໝຽດ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຕົ໊ນ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 16:35

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หญั่น เฝย เหฒียบ หฮญัง มา​นา เถา นิ่น บัว ตุ๊ เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย, ต้ง ม่าย เมี่ยน เยียม เจี๊ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

เย​เล​มี 29:22

เซ หลาย น้าย เต๋ย อี เต้า, เยียม บา​บี​โลน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ยู​ดา เมี่ยน อ๋อย หล่ง น้าย โจ๋ว เป๋น เหฒียว เญย หว่า ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย ฮนั้ง เส​เด​คี​ยา เหธา อา​หับ, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง เลี่ยม นั่ง เญย ปั๊ว ไต่.”

E^se^ken 14:8

เยีย ฯฒฯ เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว ล่าน เมี่ยน. เยีย ปุน นิ่น เป๋น จั๋ง-โห่ หย่า ปุน เมี่ยน หล่ง นิ่น โหฒว โก๊ว ก๊อง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:2

แอ๋ง ม่าย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า, ต้ง หฒวัง แปะ ฝีง กิ๊น ต้าย, ม่าย เม่ง เต้า เญย เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:38

เซ ต้ง ป์าม ฒุ์ย ฯฒฯ หฒุ กวั่ง แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว. อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย ฮูง-โล่ว ต๊า ต้าย เป๋น เหยียด คว้าย เหยียด คว้าย ปวัง เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ฮูง-โล่ว ฝ่ง ห่อ เจี๋ย ปุน เฒี้ยว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง เญย. ฮนั้ง น้าย เซ โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:3

เยียม เล​วี ฝีง เญย ปย๊า-บย่า อ๋อย หฒุ เฟี้ย อา​โลน เญย บั๋ว. ฝีงๆ อ๋อย หฒุ เหว่ย อง-ถาย เหลียบ วั้ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย เหยียด ติ้ว ปย๊า-บย่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3

“เยีย บัว เญย เตีย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย ตอน. นิ่น ไม้ เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ไต่ เซ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย.

Ramg leib latg 11:6

หย่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน ลู​เบน เญย ฟุน, เอ​ลี​อับ เญย ตอน, ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง เดา ฆอย ฮนั้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย, นะ นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, เลี่ยม ด๊บ-ลิ่ว เหธา เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย.

Ramg leib latg 28:46

น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า เหยียด ลิ์ว โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย,

2 Bide 2:6

ทิน-ฮู่ง หย่า ตี่ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง เญย ฒุ์ย, หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เฒียะ ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่.

ยิว​ดา 1:7

โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น บัว โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว ตี่ง ฒุ์ย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ต๊น เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 2:34

“‘เม่ย เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่ เหว่ย เม่ย โหฒว จั๋ง-โห่. นิ่น บัว อี เต้า อ๋อย จวั่ง นอม ฮนอย หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ.