ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:8 - Iu-Mien Thai

⁸ กัน เจี๊ยน วั้ว เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปียะ ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว วั้ว ฉง. นิ่น หล่ง ธัง ฑบ นิ่น บัว อี เต้า, ฑบ ทง วั้ว เต้า อิ​สะ​ลา​เอน มจั่ง ตอน เปียะ วั้ว เต้า มี​เดียน เซียะ เญย ซิน. ฮนั้ง หน่าย, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย ต้ม ววน-แป่ง ฯฒฯ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ kan Jyenq uaq taub i-saa-laa-en myenb pia'g Dopg liub ka'Euad uaq Qovj. ninb lovg Zav Ropq ninb Bua i taub, Ropq Tov uaq taub i-saa-laa-en mJavg txn pia'g uaq taub mi-Dyen sia'q Eei sin. Navq naaig, yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Eei tomb wrnb pcvg zyrug tivb mig a'q.

Iu-Mien New

⁸ gan jienv wuov dauh I^saa^laa^en Mienh bieqc ndopv-liuh gu'nyuoz wuov qongx. Ninh longc cang nzopv ninh mbuo i dauh, nzopv tong wuov dauh I^saa^laa^en m'jangc dorn bieqc wuov dauh Mi^ndien sieqv nyei sin. Hnangv naaic, yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx nyei domh wuon-baengc ziouc dingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ກັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຖຈົງ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ທສັງ ດສົ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ, ດສົ໊ບ ທົງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປັຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມີ​ດຽນ ເຊັຍ ເຍີຍ ຊິນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 21:14

นิ่น บัว หฒัง เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน, เญย บู๊ง เยียม เซา​โล เญย เตีย, คี้ด, เญย โฒ้ว, เบน​ยา​มิน เต่ย, เฒ​เอ​ลา วั้ว. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เญย หว่า โหฒว เหฒียง เหฑ่ง. ฆะฮ้า ทิน-ฮู่ง หมวัง เหว่ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง โจ้ว เญย หว่า.

2 ซา​มู​เอน 24:25

ดา​วิด เยียม วั้ว เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง, แอ๋ง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. เหว่ย น้าย, เฒี้ยว หมวัง เหว่ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง โท้ เญย หว่า. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ปุ๊ด เญย ต้ม ววน-แป่ง ฯฒฯ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:22

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อา​ลาว​นา, “โท้ เม่ย เฒาะ เม่ย เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง เญย เดา หม่าย ปุน เยีย, หย่า หม่าย ปวั๊ง จ๋า-ฒิ่น. เยีย อ๋อย เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ปุน แปะ ฝีง ปุ๊ด น้าย เต๋ย ต้ม ววน-แป่ง ตี้ง.”

มา​ลา​คี 2:5

เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ แหง่ง หว่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, ม่าย แป้ง ออน. เยีย ปุน น้าย เต๋ย เอน นิ่น บัว, เหว่ย อ๋อย นิ่น บัว ท่าย เยีย. นิ่น บัว ฯฒฯ ท่าย เยีย, หย่า กั้ม เหฑีย เยีย เญย บั๋ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:13

หาย เต้า เลี่ยม มี่ง นิด ฟัด เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ เหฑ่ง ไฟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:11

“อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ฟุน, เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, ปุน เยีย ไม้ เฉีย เจี์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น เถง เยีย แฑง นิ่น บัว, ฮนั้ง เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง แฑง นิ่น บัว วั้ว นอ. เยีย ฯฒฯ ไม้ เหมียด นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:5

โม​เซ ฯฒฯ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, “ตะฟ่าน เม่ย บัว เญย หาย เต้า เมี่ยน หฒั่ง เยียม เป​โอ เญย บา​อัน เฒี่ยน, เม่ย บัว โม์ว เต้า อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว ไต๋ เหฑ่ง.”

โย​ซู​วา 7:26

หฒวัง เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน อา​คาน เญย เซย, เป๋น เหยียด ต้ม ดุย หละเปย๊ย เถา อี้ จ๋า ฮนอย. ฆะฮ้า เฒี้ยว เญย กะเฉีย ฟิว. เหว่ย น้าย เต๋ย สี่, เถา อี้ จ๋า ฮนอย เมี่ยน เห่ว วั้ว นอม ต๋อง โหฒว อา​โค ฮ์อง.