ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:1 - Iu-Mien Thai

¹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม เต่ย วั้ว หฒั่น, ม่าย เต๋ย แปะ ฝีง เจี์ย กอน เหฮยียน โม​อับ เมี่ยน เญย เซียะ.

Iu-Mien Old

¹ i-saa-laa-en myenb yem sitq-Tim teig uaq zang, maaib teij pc'g fivj Jiad kxn Yenj mo-apg myenb Eei sia'q.

Iu-Mien New

¹ I^saa^laa^en Mienh yiem Sitv^tim Deic wuov zanc, maaih deix baeqc fingx jiez gorn hienx Mo^apc Mienh nyei sieqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຊິດ​ທິມ ເຕີ່ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຈ໌ຍ ກອນ ຫຮຢຽນ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:7

นิ่น แอ๋ง แธะ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหว่ย หฒั่ง เฒี่ยน หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มจั่ง ตอน เยียม เญย ต๋อง, เซ ต้ง มเซียะ ตอน ดั๊ด เดีย ฒอง อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย วั้ว นอม ต๋อง.

สีง ฑูง 106:28

ฆะฮ้า เยียม เป​โอ นิ่น บัว เปียะ บา​อัน เฒี่ยน หย่า หญั่น เหฒี่ย ปุน ไม้ ม่าย แหม่ง เญย เฒี่ยน เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 22:19

“หาย เต้า เมี่ยน เหฮยียน แซง-คู้, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 34:15

“เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เหธา วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน นอ, หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน หย่า ต้อ กะน้าย มี่ง เหฒี่ย. เหฑีย นิ่น บัว ไฮ่ ธี้ง เม่ย บัว มี่ง เหธา เจี๊ยน หญั่น นิ่น บัว เหฒี่ย เฒี่ยน เญย กะน้าย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:26

เยีย ปวัด หญู่ง เก้า อิม เจี๋ย ไต่, เซ มเซียะ ตอน, นิ่น เญย เฮญี้ยว เป๋น โขว เป๋น มู์ง. นิ่น เญย ปั์ว หย่า ฮนั้ง ติ้ว หลิ่ม. ตะฟ่าน หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด น้าย หญู่ง มเซียะ ตอน. มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน ฒู้ง หฒุ นิ่น เฒาะ มี่ง.

เย​เล​มี 40:11

ฟี่ ฮนั้ง เญย, เยียม โม​อับ เต่ย, เยียม อัม​โมน เมี่ยน บุด๋ง, เยียม เอ​โดม เต่ย, เหธา เยียม กั้น กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, ไฮ์ ก๊อง บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เลี่ยว เหฌี่ย เต๋ย ยู​ดา เมี่ยน, หย่า พ้าย ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โหฒว แซ้ง-เฒี้ยว กุ๊น นิ่น บัว.

E^se^ken 20:21

“‘มป่า วั้ว เต๋ย น่าม โญ์ว แหง่ง เยีย. นิ่น บัว ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย เล์ย, ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว. สี ก๊อง เมี่ยน เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น บัว หย่า ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย. เยีย ฯฒฯ ก๊อง เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง โน์ว นิ่น บัว, ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว.

โฮ​เซ​ยา 9:10

“เยีย ล์อ ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง ล์อ ปวัด อะหงุ่น เปี๊ยว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยีย ล์อ ปวัด เม่ย บัว เญย อง-ถาย, ฮนั้ง ปวัด ง่ง หญอ เดี๋ยง เฒี่ยง ต้าว หฑุ่น เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. มป่า นิ่น บัว ต้าย เถา บา​อัน​เป​โอ, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน, ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ฮนั้ง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย กะน้าย.

mi-Kaa 6:5

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! จั๋ง เจี๊ยน โม​อับ เญย ฮู่ง, บา​ล้าก, ฮนั้ม ธ้วด กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหธา เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น. จั๋ง เจี๊ยน เยียม ซิด​ทิม เถา กิน​กาน ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ เซ เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:17

“อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน มี​เดียน เมี่ยน เป๋น วิน-วั้ง อ๊ะ, หย่า ไต๋ นิ่น บัว,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:2

“อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จ๊าว วิน ปุน มี​เดียน เมี่ยน, ฆะฮ้า เม่ย ฯฒฯ เกวย เสย อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:49

นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว เฒว่ย จอ​แดน ด้าย เฮลน เยียม เบด​เย​ซิ​โม้ด มี่ง เถา อา​เบน​ซิด​ทิม.

1 โค​ลิน​โท 10:8

บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว เหฮยียน เญย สี่ ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว นอ, หธีง ต้าย เหยียด ฮนอย ฮนั้ง ม่าย อี หว่าน ปัว ธิน ล่าน เมี่ยน หฒุ ไต่.

Ramg leib latg 3:29

ฮนั้ง หน่าย, บัว เยียม เจี๊ยน เบด​เป​โอ ฒี่ง ต๋อย-หง่าน เญย ฮ์อง.

Ramg leib latg 32:38

ต้ง หญั่น นิ่น บัว เหฒี่ย วั้ว เต๋ย อ๊อ-จุ่น, หย่า ฮบ นิ่น บัว เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว. ปุน วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ต้าย เถง เม่ย บัว, ปุน นิ่น บัว เปว เจี๊ยน เม่ย บัว ม่าะ!

Ramg leib latg 4:3

เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เฒี้ยว เยียม บา​อัน​เป​โอ โหฒว เญย สี่. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ เยียม เม่ย บัว กะญั์ว กัน เป​โอ บง เญย บา​อัน เฒี่ยน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหมียด เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 2:1

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ฯฒฯ พ้าย อี ล่าน เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม ปี๋ง เจี๊ยน มี่ง ธ้าย จั๊วะ. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ มี่ง ฒ่า หมั่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เหล่ง เจ๊ย ฒ่า เย​ลี​โค ฒี่ง.” น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ. มี่ง เถา, นิ่น บัว เปียะ เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ลา​หับ, เญย เปย๊า, ฮิด วั้ว.

โย​ซู​วา 22:17

บัว เยียม เป​โอ ป์าม เญย ฒุ์ย, เหว่ย บัว หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า ไฟ? เถา อี้ หฒั่น บัว หธ่อ สา กั้น ไม้ แก้ง ธีง-เหฑ่ง, ไม้ กุ๊น เฒี้ยว เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย.

โย​ซู​วา 3:1

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม ธ้วด เจ๊า มี่ง จอ​แดน ด้าย เฮลน. เถา วั้ว, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว ฒั้ว เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย.

หล่าว ย่าง 2:14

‘มป่า ม่าย เหฒีย ติ่ว เยีย อ๋อย ก๊อง เม่ย. เยียม หน่าย ม่าย เต๋ย เมี่ยน กัน บา​ลา​อัม หฌาว เญย เล์ย. โล์-ฮนอย บา​ลา​อัม หฌาว บา​ล้าก ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, ดั๊ว นิ่น บัว หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย หย่า โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่.