ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ววม อ๋อย เหลี่ยว ธ้วด นิ่น บัว เญย ท้ง, นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เยียม ม่าย ววม ธั้ม เญย ต๋อง. “นิ่น บัว เญย ฮู่ง อ๋อย เก้า โฮล เจี๋ย อา​กัก ฮู่ง, นิ่น บัว เญย กั๊วะ หย่า อ๋อย ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

⁷ uam xij lyrug Zwrtq ninb Bua Eei Tovq, ninb Bua Eei zeib fun xij yem maaib uam Zamq Eei txvj. “ninb Bua Eei huvb xij kaub Lo Jiaj aa-kakg huvb, ninb Bua Eei kua'q yaag xij tu'q Favb laavg.

Iu-Mien New

⁷ Wuom oix liouc cuotv ninh mbuo nyei tongv, ninh mbuo nyei zeiv-fun oix yiem maaih wuom camv nyei dorngx. “Ninh mbuo nyei hungh oix gauh hlo jiex Aagakc Hungh, ninh mbuo nyei guoqv yaac oix duqv njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວວມ ອ໋ອຍ ຫລ່ຽວ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທົ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ມ່າຍ ວວມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. “ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ອາ​ກັກ ຮູ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:7 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 5:12

ดา​วิด ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เหลียบ นิ่น โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง แอ๋ง เหว่ย นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน เมี่ยน ท่าย ดา​วิด เญย กั๊วะ.

1 ฮู่ง โต้ว 4:21

ซา​โล​มอน กุ๊น เหยียด ฒู้ง เญย กั๊วะ เยียม ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย มี่ง เถา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กั๊วะ, แอ๋ง มี่ง เถา อี​ยิบ เญย กั๊บ-จ๋าย. เยียม ซา​โล​มอน เญย เสย เฒ้ย น้าย เต๋ย กั๊วะ อ๋อย หฒุ ธ้วด ขอ-ฒิ่น หย่า ฟู-สู นิ่น.

1 ฮู่ง โต้ว 5:1

ไท​ละ ฒี่ง เญย ฮู่ง, ฮี​ลาม, หมวัง ไฮ์ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ออน ซา​โล​มอน หฑิบ เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, โหฒว ฮู่ง, นิ่น ฯฒฯ พ้าย เต๋ย นิ่น เญย เจียน มี่ง ปวั้ง ซา​โล​มอน, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง ฮี​ลาม หฒั่นๆ เหธา ดา​วิด จิว หฒัวะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:2

ดา​วิด ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. เหว่ย นิ่น เญย แปะ ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน หฒะเก้ง! ท่าย ดา​วิด เญย กั๊วะ.

เอ​สะ​ลา 4:20

ฒิ่น ด่าง ม่าย หัด ม์า เญย ฮู่ง กุ๊น เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธา ยู​เฟ​ติด ด้าย บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว เต๋ย เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ธ้วด โฑว-ฒิ่น เหธา ขอ-ฒิ่น ปุน วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย.

e-se-Te 3:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, อา​หะ​สุ​เอ​ลัด ฮู่ง ท่าย อา​กัก เมี่ยน, ฮัม​เม​ดา​ทา เญย ตอน, ฮา​มาน, หย่า จา นิ่น เญย เจียน-เม่ง โฮล ฝาว, ปุน นิ่น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เหธา นิ่น โหฒว เจียน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

สีง ฑูง 18:43

เม่ย เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด, ไม้ หฒุ แปะ ฝีง ฟิ้ว-แฑง เญย สี่. เม่ย ปุน เยีย โหฒว หม่าน กั๊วะ เญย เปย๊ย เฒ้ย. ต้ง เยีย ไม้ ฮิ้ว เจี๋ย เญย แปะ ฝีง ฟู-สู เยีย.

สีง ฑูง 68:26

“โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ เยียม เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย บุด๋ง เธง ทิน-ฮู่ง, เซ เธง เฒี้ยว. ”

สีง ฑูง 72:11

โท้ ปุน หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย พัวะ เหฌี่ย นิ่น เญย หฑะเฮมียน, หย่า ปุน หม่าน กั๊วะ ฟู-สู นิ่น.

สีง ฑูง 89:27

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น โหฒว เยีย เญย ตอน-หละเก๊า, เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เญย ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 2:2

ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เยียม เญย บง ตุ๊ เหลียบ เก้า ฮลัง เจี๋ย หฒวัง บง. ฒู้ง อ๋อย เหธย เก้า ฮลัง เจี๋ย เหยียด ฒู้ง บง-ไอ๊. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หย่า อ๋อย ดุดๆ เญย ต้าย.

อิ​สะ​ยา 30:25

เถา วิน-วั้ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ต้ม ฮนอย, นอมๆ ล่าว อ๋อย บาง เหฌี่ย เหฑ่ง. นอมๆ ต้ม บง ฟิ้ว-บง อ๋อย ม่าย โด๊ะ, ม่าย ววม เหลี่ยว.

อิ​สะ​ยา 48:1

“โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย บัว กัน อิ​สะ​ลา​เอน เญย บั๋ว เห่ว, หย่า โหฒว ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย บัว เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า, หย่า เห่ว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. มป่า เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เฮญี้ยว หฒีง, โหฒว ตุ๊ หอบ เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 9:7

นิ่น เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย จา ธั้ม, แป้ง ออน เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว ไม้ จ่ม. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย ดา​วิด เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น นิ่น เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหลียบ เจี์ย, เหธย ว้วน, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย จอม เฮญี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

เย​เล​มี 51:13

เม่ย เยียม ววม ธั้ม เญย กะเฮลน, ม่าย ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย เญย เซ้ด เมว์ย เถา อ๊ะ, เม่ย เฒี่ยง วั้ว ติ้ว แหม่ง เถา โป่ว อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 2:44

“วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย กั้น เหลียบ นอม กั๊วะ, เซ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หฒุ เหมียด เญย กั๊วะ. เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ หฒุ ด๊อด เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน เญย. น้าย นอม กั๊วะ อ๋อย เบ๊าะ วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ปุน หฒุด เหฑ่ง, มป่า น้าย นอม กั๊วะ อ๋อย เหยียด ลิ์ว เยียม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:20

เยียม บา​ลา​อัม ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ นิ่น ปวัด อา​มา​เล้ก เมี่ยน ฯฒฯ โต่ว น้าย เต๋ย หว่า, “เยียม หม่าน กั๊วะ อา​มา​เล้ก โหฒว ตะเยี้ยด, มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น ฒู้ง หฒุ ป่าย เหฑ่ง.”

โย​ฮัน 1:49

นา​ทา​นา​เอน ก๊อง, “ไซ-เตี๋ย อ้า! เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน. เม่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง.”

หล่าว ย่าง 11:15

ตะเธี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, ฯฒฯ ม่าย เฉีย ธั้ม เญย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง บุย เญย, “อี้ หฒั่น ป้าม เกน เป๋น บัว เญย เฒี้ยว, หย่า เป๋น นิ่น เญย กี​ตู่ เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”

หล่าว ย่าง 17:1

โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง, ม่าย เม่ง เต้า โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 17:15

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย ววม เป๊ย ธั้ม-หญู่ง แปะ ฝีง, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-หญู่ง หว่า.

หล่าว ย่าง 19:16

นิ่น เญย ต้ม ลุย-ด๊าว เหธา นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย เฟี้ย เจี๊ยน บั๋ว ก๊อง, “หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.”