ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เม่ย บัว ฮนั้ง ฮ์อง ธ้วด มี่ง จั๊ง เญย นอ, ฮนั้ง เยียม ด้าย เฮลน เญย หฮวีง. ฮนั้ง เฒี้ยว หฒวัง เญย อา​โล เมี้ย-ดาง, ฮนั้ง เยียม ววม-เฮลน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

Iu-Mien Old

⁶ “meib Bua Navq hxvd Zwrtq mivb Javq Eei nx, Navq yem Daaib Len Eei Wivj. Navq zyruq zwavj Eei aa-lo miab Daav, Navq yem uamb Len Eei sij-Daa zovb Dyavj.

Iu-Mien New

⁶ “Meih mbuo hnangv horngz cuotv mingh jangv nyei nor, hnangv yiem ndaaih hlen nyei huingx. Hnangv Ziouv zuangx nyei aa^lo miev-ndaang, hnangv yiem wuom-hlen nyei si^ndaa zongh ndiangx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຮ໌ອງ ທສວດ ມີ່ງ ຈັ໊ງ ເຍີຍ ນໍ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ຫຮວີງ. ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ອາ​ໂລ ເມ້ຍ-ດາງ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ວວມ-ເຮລນ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:10

โล้ด เธา เฮมียน สัม หมั่ง, ปวัด จอ​แดน ห่อง เญย เดา-แป้ง, ธ้วด โส​อา ฒี่ง วั้ว ปูง, ม่าย ววม-ซุ้ย หลง ฮนั้ง เฒี้ยว เญย หฮวีง หย่า ฮนั้ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง นอ. (วั้ว หฒั่น เฒี้ยว ไม้ แก้ง เหมียด โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง.)

สีง ฑูง 1:3

นิ่น เซ ฮนั้ง ติ้ว เดี๋ยง หฒวัง วั้ว โด๊ะ-เฮลน, หฒิว เฒี่ยง โห่ ธ้วด เปี๊ยว, น่อม หย่า ไม้ ฆาย. เยียม นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ ตุ๊ หลง.

สีง ฑูง 104:16

เฒี้ยว เญย เดี๋ยง ตุ๊ ววม เก๋า, เซ เยียม เล​บา​นอน นิ่น หฒวัง เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

สีง ฑูง 45:8

เม่ย เญย ลุย ดาง ไห่, ม่าย มู​หย่อ เหธา อา​โล เดีย-ดาง เหธา กาน​บุน เญย เฉีย ดาง. เยียม ฒ์าง-ญ่า ฒอง เญย ฮู่ง ติ่น เมี่ยน พัด ต้าน ป้า ปุน เม่ย อะเฮน้ย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:11

เยีย เหฌี่ย เถา อัน​มัน เดี๋ยง เญย หฮวีง อ๋อย หมั่ง เยียม วั้ว ฮ์อง เญย เดี๋ยง เหธา เมี้ย เญี์ยม, อ๋อย หมั่ง ก๋า อะหงุ่น เฮมย ปุ๊ด เปี้ยง เญว์ย ไฟ ไม้ ปุ๊ด, หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง ฆอย เปี้ยง ไฟ ไม้ ฆอย?

อิ​สะ​ยา 41:19

เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง หฒวัง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ตะซุ เดี๋ยง, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง เหธา กะลั้น เดี๋ยง. เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน หฒวัง ปัว คว้าย น่อม เญย ฒ่ง, แอ๋ง เหธา อี หญู่ง ฒ่ง เดี๋ยง,

อิ​สะ​ยา 58:11

เฒี้ยว หย่า อ๋อย เหยียด ลิ์ว ต้อ เจ๊า เม่ย, ปุน เม่ย ตุ๊ หลง เญย กะน้าย ปวั๊ง เฮญี้ยว, ปุน เม่ย เญย บู๊ง เฮ้น. เม่ย ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง เญี์ยม เญย หฮวีง, หย่า ฮนั้ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ฆาย เญย ววม-ฒี้ง.

เย​เล​มี 17:18

โท้ ปุน โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ป่าย เฮมียน, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ป่าย เฮมียน. โท้ ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย กั้ม เหฑีย. โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย, ปุน นิ่น หฒุ เหมียด แอ๋ง จา หฒุ เหมียด.”

เย​เล​มี 31:12

นิ่น บัว อ๋อย ต้าย เยียม สิ​โอน ฮลัง เญย ต๋อง ป๋าว ฑูง, นิ่น บัว อ๋อย เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เหว่ย เฒี้ยว เหธย หลง เญย กะน้าย, เหว่ย ม่าย เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว, เหธา กะลั้น โย่ว หย่า เหว่ย ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ง่ง กวั้น เญย ตอน. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย ฮนั้ง ตุ๊ ววม ยู์ง เญย หฮวีง, ไม้ หฒุ แอ๋ง เฑ่า ฟ่าน อ๊ะ.

E^se^ken 47:12

เยียม อี ปูง โด๊ะ-เฮลน ม่าย หญู่งๆ เดี๋ยง เญย เปี๊ยว เหว่ย โหฒว หญั่น ฮบ. น่อม หย่า ไม้ ฆาย, เปี๊ยว หย่า ไม้ ตั๋ง. หฮลาๆ ธ้วด เซียง-เปี๊ยว เหว่ย หฒุ ยู์ง น้าย เต๋ย เดี๋ยง เญย ววม เยียม สีง ติ่น เหลี่ยว ธ้วด ต้าย. เดี๋ยง เญย เปี๊ยว หล่ง เป๋น หญั่น เญย กะน้าย. เดี๋ยง เญย น่อม หล่ง โหฒว เดีย.”

โย​เอน 3:18

“เถา วั้ว ฮนอย ต้ม บง ม่าย อะหงุ่น หฮวีง ปวั๊ง เหฑ่ง. ฟิ้ว-บง หย่า ม่าย ง่ง กวั้น. ยู​ดา เญย ติ้วๆ โด๊ะ ม่าย ววม เหลี่ยว, หย่า ม่าย ฒี้ง ววม เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหลี่ยว ธ้วด, ยู์ง ซิด​ทิม ฮ์อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:5

“โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ่า, เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เหฑว่ย ไห่. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว เญย เธี้ยง หฒะเก้ง คู่ หมั่ง.