ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ่า, เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เหฑว่ย ไห่. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว เญย เธี้ยง หฒะเก้ง คู่ หมั่ง.

Iu-Mien Old

⁵ “o yaa-Kopq Eei zeib fun aag, meib Bua Eei Dopg liub Rweig haig. o i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua Eei Zyavq za'kevb Kub mavg.

Iu-Mien New

⁵ “O Yaakopv nyei zeiv-fun aac, meih mbuo nyei ndopv-liuh nzueic haic. O I^saa^laa^en Mienh aac, meih mbuo nyei ciangv za'gengh kuh mangc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ໂອ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່. ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ຕສະເກ້ງ ຄູ່ ໝັ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:5 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:2

เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ไม้ ต้อ หญั่น ฮบ เหธา ววม ธ้วด ต้าย ฒิบ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฒู้ง ธี้ง บา​ลา​อัม ต้าย เหฒียว นิ่น บัว. มป่า ทิน-ฮู่ง ก๊อย วั้ว เต๋ย เหฒียว เญย หว่า เป๋น ปวัง เญย หว่า.

สีง ฑูง 84:2

เยีย เญย เฮญี้ยว ด่ง หาย อ๋อย เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า, หลาด กะญั์ว, ฒู้ง ไฮ์ หง่อ เจี๊ยน เยียม. เยีย เญย ซิน เหธา เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง เธง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 38:21

น้าย เซ ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย กะน้าย เญย โสว โหม่ว, เซ แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, หฒิว โม​เซ พ้าย เล​วี เมี่ยน เฟี้ย เหฌี่ย โซว-ตาน. หย่า เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:7

โอ เยีย ฮนั้ม เญย เซียะ อ่า, เม่ย หฒะเก้ง เหฑว่ย ไห่. ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม อ๊ะ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:4

เยีย ฮนั้ม เญย เซียะ อ้า! เม่ย เหฑว่ย ฮนั้ง ที​ละ​ซา ฒี่ง, หย่า ฮนั้ง เย​ลู​ซา​เลม เหฑว่ย, คู่ หมั่ง ด่ง เธีย เจี๊ยน เก้ เยียม แปง-กวั้น กู้ หงว่าย.

เล​วี 23:42

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม ลิ่ว เสี่ย ฮนอย. เหยียด ฒู้ง ป๊วน-ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม ลิ่ว

มา​ลา​คี 2:12

ตะฟ่าน โหฒว น้าย หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน โท้ เฒี้ยว ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, ไม้ กุ๊น นิ่น ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว เหฑ่ง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย ธอง ด๊บ-ลิ่ว. เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฝีง ฮนั้ง วั้ว นอ ธ้วด เจ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:2

ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม นิ่น บัว เญย เธี้ยง. ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เจี๊ยน นิ่น,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4

ต้ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต้า โต่ว เญย หว่า. เยีย เญย มฒีง ทง, ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า หิ่น ย่าง เญย สี่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:6

“เม่ย บัว ฮนั้ง ฮ์อง ธ้วด มี่ง จั๊ง เญย นอ, ฮนั้ง เยียม ด้าย เฮลน เญย หฮวีง. ฮนั้ง เฒี้ยว หฒวัง เญย อา​โล เมี้ย-ดาง, ฮนั้ง เยียม ววม-เฮลน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

Ramg leib latg 33:29

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่. ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย บัว เป๋น เหยียด ฝีง ตุ๊ เฒี้ยว เหฌียว เญย เมี่ยน? นิ่น โหฒว เม่ย บัว เญย ท้อง-ป้าย เถง เม่ย บัว, หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮี่ง. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย ชะ โท้ เม่ย บัว ค้อ-เลี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ ธ้าย เจี๊ยน นิ่น บัว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง.”

โย​ซู​วา 24:10

มป่า เยีย ไม้ หมวัง บา​ลา​อัม เญย หว่า. เหว่ย น้าย นิ่น หธีง ต้าย ปวัง หว่า เม่ย บัว. เยีย ฯฒฯ เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด บา​ล้าก เญย ปั์ว-เดี๊ย.